CompaRe | Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
Refine
Year of publication
- 2018 (261) (remove)
Document Type
- Article (97)
- Part of a Book (77)
- Part of Periodical (43)
- Review (32)
- Book (9)
- Conference Proceeding (2)
- Working Paper (1)
Language
- German (226)
- English (22)
- French (7)
- Multiple languages (4)
- Turkish (2)
Has Fulltext
- yes (261)
Is part of the Bibliography
- no (261)
Keywords
- Begriff (51)
- Geschichte (46)
- Literatur (18)
- Vergleichende Literaturwissenschaft (12)
- Übersetzung (10)
- Ding (9)
- Ding <Motiv> (9)
- Erzähltheorie (9)
- Raum <Motiv> (9)
- Literaturtheorie (8)
- Politik (8)
- Ästhetik (8)
- Kunst (7)
- Rezeption (7)
- Theorie (7)
- Deutsch (6)
- Literaturwissenschaft (6)
- Psychoanalyse (6)
- Warburg, Aby Moritz (6)
- Benjamin, Walter (5)
- Biografie (5)
- Innenraum <Motiv> (5)
- Intertextualität (5)
- Kafka, Franz (5)
- Koselleck, Reinhart (5)
- Kultur (5)
- Lyrik (5)
- Weltliteratur (5)
- Actor-Network-Theory (4)
- Adorno, Theodor W. (4)
- Blumenberg, Hans (4)
- Diversität (4)
- Europa (4)
- Freud, Sigmund (4)
- Latour, Bruno (4)
- Marx, Karl (4)
- Metamorphose <Motiv> (4)
- Metapher (4)
- Mythos (4)
- Nietzsche, Friedrich (4)
- Philologie (4)
- Philosophie (4)
- Political Correctness (4)
- Religion (4)
- Sprache (4)
- Unsterblichkeit (4)
- Unsterblichkeit <Motiv> (4)
- Utopie (4)
- Vielfalt (4)
- Zensur (4)
- Berlin (3)
- Einrichtung <Motiv> (3)
- Epos (3)
- Film (3)
- Ganzheit (3)
- Georgisch (3)
- Goethe, Johann Wolfgang von (3)
- Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (3)
- Ikonologie (3)
- Interkulturalität (3)
- Körper <Motiv> (3)
- Linguistik (3)
- Paratext (3)
- Rhetorik (3)
- Wissenschaft (3)
- Österreich (3)
- Übersetzer (3)
- Adjektiv (2)
- Anthropologie (2)
- Anti-Utopie (2)
- Antike (2)
- Arbeit (2)
- Arbeiter <Motiv> (2)
- Bail-out <Wirtschaft> (2)
- Balzac, Honoré de (2)
- Borges, Jorge Luis (2)
- Brücher, August (2)
- Conrad, Joseph (2)
- Das Ganze (2)
- Deutsche Literatur (2)
- Die fröhliche Wissenschaft (2)
- Digital Humanities (2)
- Diskurs (2)
- Diskursanalyse (2)
- Einheit (2)
- Epoche (2)
- Erde (2)
- Fin de siècle (2)
- Flüchtling <Motiv> (2)
- Fortschritt (2)
- Fremdheit <Motiv> (2)
- Germanistik (2)
- Gesellschaftskritik (2)
- Grenzüberschreitung (2)
- Grimm Kardeşler (2)
- Grimm, Jacob (2)
- Heart of darkness (2)
- Heine, Heinrich (2)
- Hoffmann, E. T. A. (2)
- Hofmannsthal, Hugo von (2)
- Homerus (2)
- Ich-Identität <Motiv> (2)
- Inszenierung (2)
- Jiddisch (2)
- Kanon (2)
- Keller, Gottfried (2)
- Kinder- und Hausmärchen (2)
- Kitsch (2)
- Kulturanthropologie (2)
- Kulturerbe (2)
- Liebe (2)
- Liebe <Motiv> (2)
- Medienwissenschaft (2)
- Mittelhochdeutsch (2)
- Moderne (2)
- Monismus (2)
- Musikleben (2)
- Mythologie (2)
- Männlichkeit (2)
- Natur (2)
- Ovidius Naso, Publius (2)
- Pathosformel (2)
- Plato (2)
- Poetik (2)
- Postkolonialismus (2)
- Raum (2)
- Realismus (2)
- Reiseliteratur (2)
- Rettungsschirm (2)
- Rezension (2)
- Schriftsteller (2)
- Schrott, Raoul (2)
- Schrott, Raoul: Erste Erde Epos (2)
- Science-Fiction (2)
- Sowjetunion (2)
- Spiel <Motiv> (2)
- Stifter, Adalbert (2)
- Synergie (2)
- Theater (2)
- Transhumanismus (2)
- Türkisch (2)
- USA (2)
- Unbewusstes (2)
- Vergleichende Sprachwissenschaft (2)
- Vormärz (2)
- Welt (2)
- Welterbe (2)
- Wissen (2)
- Wissenschaftsgeschichte <Fach> (2)
- Wort (2)
- Zeit (2)
- Zeit <Motiv> (2)
- Zeitschrift (2)
- Zuhause <Motiv> (2)
- Çeviri (2)
- Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt (1972 November 23) (2)
- Übersetzerin (2)
- Übertragung <Psychologie> (2)
- 1930-1970 (1)
- Abdias (1)
- Acheiropoieta (1)
- Achterloo (1)
- Acéphale (Körperschaft) (1)
- Adaption <Literatur> (1)
- Agamben, Giorgio (1)
- Agent (1)
- Alf laila wa-laila (1)
- Allegorese (1)
- Alltag <Motiv> (1)
- Alman Efsaneleri (1)
- Also sprach Zarathustra (1)
- Alternative (1)
- Althusser, Louis (1)
- Alvensleben, Ludwig von (1)
- Am Circeo (1)
- Ambraser Heldenbuch (1)
- Amerikanische Literatur (1)
- Anthropotechnik (1)
- Antikriegsliteratur (1)
- Apokalypse (1)
- Arbeit <Motiv> (1)
- Arbeiterklasse (1)
- Aserbaidschanisch (1)
- Attente (1)
- Aufklärung (1)
- Ausdruck (1)
- Autobiografie (1)
- Autobiografischer Roman (1)
- Autonomie (1)
- Avant la lettre (1)
- Avantgarde (1)
- Avatar <Informatik> (1)
- Azerbaycan Türkçesi (1)
- Aḥmad Ḫān, Saiyid (1)
- Balibar, Étienne / Es gibt keinen Staat in Europa (1)
- Barck, Karlheinz (1)
- Barthes, Roland (1)
- Bataille, Georges (1)
- Baubo (1)
- Begriffsgeschichte <Fach> (1)
- Benjamin, Walter: Zur Astrologie (1)
- Benjamin, Walter: Zur Erfahrung (1)
- Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen (1)
- Berlin <Motiv> (1)
- Bernd, Adam (1)
- Bernhard, Thomas (1)
- Beschreibung der Reisen des Reinhold Lubenau (1)
- Bett <Motiv> (1)
- Bibliografie (1)
- Biedermeier (1)
- Bild (1)
- Bild-Text-Verbindung (1)
- Bilderatlas Mnemosyne (1)
- Biodiversität (1)
- Biologie (1)
- Boccaccio, Giovanni (1)
- Bod, Rens (1)
- Bogdanov, Aleksandr A. (1)
- Bolaño, Roberto (1)
- Bolaño, Roberto: Die wilden Detektive (1)
- Bolaño, Roberto: Los detectives salvajes (1)
- Bondy, Egon (1)
- Borges, Jorge Luis: Inferno V, 129 (1)
- Borges, Jorge Luis: Paradiso XXXI, 108 (1)
- Brüder Grimm (1)
- Buchproduktion (1)
- Bulgakov, Michail (1)
- Bücherzensur (1)
- Büchner, Georg (1)
- Caillois, Roger (1)
- Canguilhem, Georges (1)
- Carlo-Barck-Preis (1)
- Cassirer, Ernst (1)
- Ceserani, Remo (1)
- Charaktermaske (1)
- Cheerful literature (1)
- Cheerfulness (1)
- China (1)
- China <Motiv> (1)
- Ciolkovskij, Konstantin Ė. (1)
- Coming-out (1)
- Contemporary poetry (1)
- Creativity (1)
- Critique du rationalisme (1)
- Critique of rationalism (1)
- Créativité (1)
- Cyborg (1)
- Da Ponte, Lorenzo (1)
- Dante Alighieri (1)
- Darstellung (1)
- Das Böse (1)
- Das Fantastische (1)
- Das Fräulein von Scuderi (1)
- Das Gespenstische (1)
- Das Haidedorf (1)
- Das Leben der anderen (1)
- Das Passagen-Werk (1)
- Dath, Dietmar (1)
- De Man, Paul (1)
- DeLillo, Don (1)
- Death drive (1)
- Dedecius, Karl (1)
- Dekadenz (1)
- Dekandenz (1)
- Depressivität (1)
- Der Erzähler (1)
- Der Himmel über Berlin (1)
- Der Prozess (1)
- Der goldne Topf (1)
- Der grüne Heinrich (1)
- Derrida, Jacques / Das andere Kap (1)
- Descartes, René (1)
- Desnica, Vladan (1)
- Deutsche Sagen (Grimm) (1)
- Deutsches Sprachgebiet (1)
- Deutschland (1)
- Deutschland (DDR) (1)
- Deutschunterricht (1)
- Değirmencioğlu, Hamdi: Hayat mı Bu (1)
- Değişim (1)
- Dialektik (1)
- Dialektik der Aufklärung (1)
- Dialoggedicht (1)
- Die Abschaffung der Arten (1)
- Die Hermannsschlacht (1)
- Die Hochzeit der Sobeide (1)
- Die Schönheit (1)
- Die Vertreibung aus der Hölle (1)
- Die Verwandlung (1)
- Die zwei gleichen Söhne (1)
- Differenz (1)
- Dilthey, Wilhelm (1)
- Discours de la méthode pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences (1)
- Divina Commedia (1)
- Dolmetschen (1)
- Domin, Hilde (1)
- Dream (1)
- Drehbuch (1)
- Dreißigjähriger Krieg (1)
- Dreißigjähriger Krieg <Motiv> (1)
- Dystopie (1)
- Débat sur l'allégresse (1)
- Débat sur la poésie (1)
- Désinvolture (1)
- Dürrenmatt, Friedrich (1)
- Eid (1)
- Einfache Formen (1)
- Einfühlung (1)
- Elend (1)
- Elmiger, Dorothee (1)
- Empathie (1)
- Englisch (1)
- Englische Literatur (1)
- Enhancement <Medizinische Ethik> (1)
- Entgrenzung (1)
- Entstehung (1)
- Entwicklung (1)
- Epik (1)
- Erpenbeck, Jenny (1)
- Erzählen (1)
- Erzählung (1)
- Esoterik (1)
- Ethik (1)
- Ethnizität <Motiv> (1)
- Europa <Motiv> (1)
- Europäische Union (1)
- Evangelium (1)
- Ewige Jugend (1)
- Ewigkeit <Motiv> (1)
- Exilliteratur (1)
- Exoterik (1)
- Exotik (1)
- Experimentelle Kurzgeschichte (1)
- Fan-Fiction (1)
- Fassbinder, Rainer Werner (1)
- Faust (Volksbuch) (1)
- Faux amis (1)
- Femininity (1)
- Feminité (1)
- Fernsehserie (1)
- Film <Motiv> (1)
- Filonov, Pavel Nikolaevič (1)
- Flaiano, Ennio (1)
- Flaubert, Gustave (1)
- Ford, Richard (1)
- Ford, Richard: Let me be Frank with you (1)
- Form (1)
- Form <Begriff> (1)
- Forschungsgruppe Poetik und Hermeneutik (1)
- Fotografie (1)
- Foucault, Michel (1)
- Fragebogen (1)
- Frankreich (1)
- Französisch (1)
- Französische Revolution (1)
- Frau <Motiv> (1)
- Freies Wissen (1)
- Fremdbild (1)
- Fremdsprachenkenntnis (1)
- Freud, Sigmund: Beiträge zur Psychologie des Liebeslebens (1)
- Frisch, Max (1)
- Fröhlichkeit (1)
- Fußnote (1)
- Gabe <Motiv> (1)
- Gaia-Hypothese (1)
- Gaieté (1)
- Ganzheitsbezogenheit (1)
- Gattungstheorie (1)
- Gedächtnis (1)
- Geisteswissenschaften (1)
- Gender Mainstreaming (1)
- Genealogie (1)
- Georgien (1)
- Georgische Literatur (1)
- Gerechtigkeit (1)
- Gerontologie (1)
- Geschichte 1890-1910 (1)
- Geschichte 1980-1989 (1)
- Geschichte 2009- (1)
- Geschichte <Motiv> (1)
- Geschlechterforschung (1)
- Geschlechterverhältnis <Motiv> (1)
- Gesellschaft (1)
- Giedion, Siegfried (1)
- Globalisierung (1)
- Goguet, Antoine-Yves (1)
- Goldstein, Kurt (1)
- Golem (1)
- Goodreads (1)
- Gracián y Morales, Baltasar (1)
- Gral (1)
- Greenblatt, Stephen (1)
- Grenze (1)
- Grenzsituation <Motiv> (1)
- Griechenland (1)
- Griechenland <Altertum> (1)
- Grimm Wilhelm (1)
- Grimm, Wilhelm (1)
- Gundacker, von Judenburg (1)
- Guro, Elena G. (1)
- Gürcüce (1)
- Götter (1)
- Hagenbeck, Carl (1)
- Hamlet (1)
- Happiness (1)
- Haraway, Donna Jeanne (1)
- Hartmann, von Aue (1)
- Heiterkeit (1)
- Heiterkeitsdebatte (1)
- Herder, Johann Gottfried von (1)
- Hermeneutik (1)
- Herrendiener (1)
- Herzl, Theodor (1)
- Herzmäre (1)
- Hilbig, Wolfgang (1)
- Historische Semantik (1)
- Historischer Roman (1)
- Hofmann, Werner (1)
- Homeranalyse (1)
- Homo Faber (1)
- Homosexualität (1)
- Houellebecq, Michel (1)
- Humor (1)
- Humour (1)
- Hägelin, Franz Karl (1)
- Hörspiel (1)
- Ideengeschichte (1)
- Identität <Motiv> (1)
- Identitätskrise <Motiv> (1)
- Identitätspolitik (1)
- Idleness (1)
- Ikonographie (1)
- Illustration (1)
- Im Westen nichts Neues (1)
- Immanenz (1)
- Inconscient (1)
- Indizienbeweis (1)
- Infra-Realität (1)
- Innenarchitektur (1)
- Intellectual history (1)
- Intellektueller (1)
- Interkulturelles Verstehen (1)
- Intermedialität (1)
- Internet (1)
- Internetphänomen (1)
- Interphänomenalität (1)
- Interview (1)
- Inversion (1)
- Ironie (1)
- Ironie <Motiv> (1)
- Itinerary (1)
- Jargon (1)
- Jean Paul (1)
- Jesus Christus (1)
- Jugend (1)
- Jünger, Ernst (1)
- Kant, Immanuel (1)
- Kantorowicz, Gertrud (1)
- Kapitalismus (1)
- Karaosmanoğlu, Yakup Kadri (1)
- Karşılaştırmalı Yöntem (1)
- Kaschnitz, Marie Luise (1)
- Kaufringer, Heinrich (1)
- Kaukasus (1)
- Kaukasus <Motiv> (1)
- Kehlmann, Daniel (1)
- Kelly, Robert (1)
- Kelly, Robert: The language of Eden (1)
- Khider, Abbas (1)
- Klage von Ceres (1)
- Klee, Paul (1)
- Klee, Paul: Hoffmanneske Märchenscene (1)
- Klein-Loerk, Robert (1)
- Kleine Formen (1)
- Kleine Literatur (1)
- Kleist, Heinrich von (1)
- Klon <Motiv> (1)
- Kolchis (1)
- Kollektives Gedächtnis (1)
- Kolmar, Gertrud (1)
- Komik (1)
- Konrad, von Würzburg (1)
- Konzentrationslager Theresienstadt <Motiv> (1)
- Kosmismus (1)
- Kracauer, Siegfried (1)
- Krastev, Ivan / Europadämmerung (1)
- Kreativität (1)
- Krieg <Motiv> (1)
- Kriegsliteratur (1)
- Kriegstrauma (1)
- Krise (1)
- Kuhle Wampe (1)
- Kulturaustausch (1)
- Kulturelle Evolution (1)
- Kulturelle Identität (1)
- Kulturem (1)
- Kulturkontakt (1)
- Kulturphilosophie (1)
- Kulturpolitik (1)
- Kulturwissenschaften (1)
- Kulʹbin, Nikolaj Ivanovič (1)
- Kunz (1)
- Kurzeck, Peter (1)
- Kybernetik (1)
- Königliche Hoheit (1)
- Künste (1)
- Künstlerische Selbstreferenz (1)
- Künstliche Intelligenz (1)
- La recherche de l'absolu (1)
- Lacan, Jacques (1)
- Lachen (1)
- Lassie Singers (1)
- Laughter (1)
- Lebensbeschreibung (1)
- Lebensverlängerung (1)
- Lehnwort (1)
- Leiblichkeit (1)
- Leiris, Michel (1)
- Leisure (1)
- Lem, Stanisław avatar (1)
- Lenz (1)
- Liberalismus (1)
- Liebeskind, Dorothea Margaretha (1)
- Lieutenant Gustl (1)
- Liggieri, Kevin (1)
- Lightheartedness (1)
- Limes (1)
- Literaturfehde (1)
- Literaturgeschichte (1)
- Literaturkanon (1)
- Literaturproduktion (1)
- Literaturtheorie <Motiv> (1)
- Lombardo-Venetien (1)
- Loriot (1)
- Lubenau, Reinhold (1)
- Luftmensch (1)
- Lyrikdebatte (1)
- Löw, Rabbi (1)
- MLA International bibliography of books and articles on the modern languages and literatures (1)
- Mann, Thomas (1)
- Mantel mautaillié (1)
- Marsyas <Sagengestalt> (1)
- Martin, Jean-Clément (1)
- Masallar (1)
- Master i Margarita (1)
- Matar, Hisham (1)
- Matjušin, Michail V. (1)
- Medien (1)
- Mediengeschichte (1)
- Medienphilosophie (1)
- Mediomythologie (1)
- Medium <Linguistik> (1)
- Medizin (1)
- Mediävistik (1)
- Mem (1)
- Menasse, Robert (1)
- Mensch (1)
- Menschenbild (1)
- Messianismus <Motiv> (1)
- Messie (1)
- Metamorphose (1)
- Metamorphoses 15 (1)
- Metamorphoses 6 (1)
- Metinlerarasılık (1)
- Metni İçkin Yöntem (1)
- Metropolis (Film) (1)
- Meyrink, Gustav (1)
- Migration (1)
- Mimesis (1)
- Minujin, Marta (1)
- Mitscherlich, Alexander (1)
- Moderne Architektur (1)
- Montale, Eugenio (1)
- Monumentalität (1)
- More, Thomas (1)
- Morenga (1)
- Moretti, Franco (1)
- Mozart, Wolfgang Amadeus / Così fan tutte (1)
- Mozart, Wolfgang Amadeus / Don Giovanni (1)
- Mozart, Wolfgang Amadeus / Le nozze di Figaro (1)
- Multikulturelle Gesellschaft (1)
- Museum (1)
- Musik (1)
- Musil, Robert (1)
- Musil, Robert / Das hilflose Europa (1)
- Muße (1)
- Mysterienspiel (1)
- Märe (1)
- Müller, Heiner (1)
- Müßiggang (1)
- Nachruf (1)
- Nachwort (1)
- Nationalkultur (1)
- Nationalliteratur (1)
- Nationalstaat (1)
- Nationenbildung (1)
- Natur <Motiv> (1)
- Neuer Mensch (1)
- New historicism (1)
- Nihilism (1)
- Nihilisme (1)
- Nihilismus (1)
- Novalis / Die Christenheit oder Europa (1)
- Offenbarung (1)
- Oisiveté (1)
- Online-Mythos (1)
- Open Science (1)
- Orientalisierende Literatur (1)
- Orientbild (1)
- Ortiz, Fernando (1)
- Panik (1)
- Parry, Milman (1)
- Parthenon der Bücher (2017) (1)
- Parzival (1)
- Pessoa, Fernando (1)
- Peter Szondi-Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (1)
- Philosophy (1)
- Physiognomie <Motiv> (1)
- Phänomen (1)
- Picht, Barbara (1)
- Pieyre de Mandiargues, André (1)
- Planification urbaine (1)
- Plattform (1)
- Plural (1)
- Poe, Edgar Allan (1)
- Point Omega (1)
- Politische Sprache (1)
- Politische Wissenschaft (1)
- Politisches Kabarett (1)
- Politisches Meme (1)
- Populismus (1)
- Posthumanismus (1)
- Postkolonyal Kuram (1)
- Poésie (1)
- Poésie contemporaine (1)
- Prag (1)
- Pressezensur (1)
- Primitivismus (1)
- Primitivität (1)
- Privatheit <Motiv> (1)
- Proletarier (1)
- Proserpina (1)
- Protest (1)
- Proudhon, Pierre-Joseph (1)
- Präfix (1)
- Psychisches Trauma (1)
- Psychisches Trauma <Motiv> (1)
- Psychoanalysis (1)
- Publizistik (1)
- Pulsion de mort (1)
- Pythagoras Institut Philosophischer Studien der Unsterblichkeit des Menschen (1)
- Pythagorean Institute of Philosophical Studies for the Immortality of Men (1)
- Querelle littéraire zurichoise (1)
- Rancière, Jacques (1)
- Rap (1)
- Rasse <Motiv> (1)
- Rassismus (1)
- Rationalismus (1)
- Raumfahrt (1)
- Recht (1)
- Regine (1881) (1)
- Reinhold Lubenau Seyahatnamesi (1)
- Religionswissenschaft (1)
- Religious studies (1)
- Remarque, Erich Maria (1)
- Replikation (1)
- Repräsentation <Motiv> (1)
- Republik <Begriff> (1)
- Resilienz (1)
- Retheatralisierung (1)
- Revolution (1)
- Rezeptionsästhetik (1)
- Rêve (1)
- Rire (1)
- Ritter, Hans J. (1)
- Robespierre, Maximilien de (1)
- Roboter (1)
- Rockmusik (1)
- Roman (1)
- Romantheorie (1)
- Roth, Joseph (1)
- Rousseau, Jean-Jacques (1)
- Ruhr-Universität Bochum (1)
- Russland (1)
- Rückwanderung (1)
- S/Z (1)
- Sachkultur (1)
- Sammlung (1)
- Schernikau, Ronald M. (1)
- Schiller, Friedrich (1)
- Schiller, Friedrich von (1)
- Schlegel, Friedrich von (1)
- Schneider, Rolf (1)
- Schnitzler, Arthur (1)
- Scholem, Gershom (1)
- Schreiben (1)
- Schreibfeder (1)
- Schreibzeug (1)
- Schriftkunst (1)
- Schule der Arbeitslosen (1)
- Schwarzes Meer <Motiv> (1)
- Schwelle (1)
- Science-Fiction-Literatur (1)
- Sebald, W. G. (1)
- Seghers, Anna / Transit (1)
- Selbstbezüglichkeit (1)
- Selbstverortung (1)
- Seltenes Ereignis (1)
- Semantik (1)
- Sexualstörung (1)
- Shakespeare, William (1)
- Smith, Adam (1)
- Software (1)
- Sophistik (1)
- Soumission (1)
- Soyfer, Jura (1)
- Sozialpsychologie (1)
- Spanien (1)
- Spiel (1)
- Spieltheorie (1)
- Spinoza, Benedictus de (1)
- Sprachanalyse (1)
- Sprache <Motiv> (1)
- Sprachkompetenz (1)
- Sprachphilosophie (1)
- Sprachtheorie (1)
- Sprung (1)
- Stadt (1)
- Stadtplanung (1)
- Stadtviertel (1)
- Stein <Motiv> (1)
- Stiller (1)
- Stoff <Literatur> (1)
- Strafrecht (1)
- Strategie (1)
- Streikbrecher (1)
- Strittmatter, Erwin (1)
- Strugackij, Arkadij (1)
- Strugackij, Arkadij und Boris Strugackij: Die zweite Invasion der Marsianer (1)
- Strugackij, Arkadij und Boris Strugackij: Vtoroe našestvie marsian (1)
- Strugackij, Boris (1)
- Sturm, Peter (1)
- Subjekt <Philosophie> (1)
- Subkultur (1)
- Symbol (1)
- Symposium (1)
- Symptom (1)
- Symptôme (1)
- Tausendundeine Nacht (1)
- Technisierung (1)
- Tempo di uccidere (1)
- Textilien <Motiv> (1)
- Textsemantik (1)
- The Plastic People of the Universe (1)
- The narrative of Arthur Gordon Pym (1)
- Theaterzensur (1)
- Theoriegeschichte (1)
- Thomasius, Christian (1)
- Thompson, Edward P. (1)
- Thun-Hohenstein, Franziska (1)
- Timm, Uwe (1)
- Tod (1)
- Tod <Motiv> (1)
- Todestrieb (1)
- Toleranz (1)
- Topos (1)
- Totengedächtnis (1)
- Trabant (1)
- Transculturación (1)
- Transkulturalität (1)
- Translation (1)
- Translator's notes (1)
- Traum (1)
- Travail (1)
- Trieb (1)
- Troika (1)
- Truth (1)
- Tugend (1)
- Tugend <Motiv> (1)
- Tunguska-Ereignis (1)
- Türkiye Türkçesi (1)
- Tyll (1)
- Typologie (1)
- Typus (1)
- Tüchtigkeit (1)
- UNESCO (1)
- Ulrich, von Zatzikhoven (1)
- Umwelt <Motiv> (1)
- Unconscious (1)
- Underworld (1)
- Universität (1)
- Uniwersytet Wrocławski (1)
- Unrast (1)
- Unrast <Motiv> (1)
- Untergrundbewegung (1)
- Ur (1)
- Uraufführung (1)
- Urban planning (1)
- Urbanität (1)
- Urdu (1)
- Utopia (1)
- Valéry, Paul (1)
- Verb (1)
- Verbindlichkeit (1)
- Verblendungszusammenhang (1)
- Verbraucher (1)
- Verdinglichung (1)
- Vergleich (1)
- Vergleichende Forschung (1)
- Vergänglichkeit <Motiv> (1)
- Verité (1)
- Vermüllungssyndrom (1)
- Versepik (1)
- Versprechen (1)
- Vertikalität (1)
- Vertlib, Vladimir (1)
- Vischer, Friedrich Theodor von (1)
- Visibility of the translator (1)
- Vollkommenheit (1)
- Vorahmung (1)
- Völkerkundliche Schaustellung (1)
- Wahrheit (1)
- Waiting (1)
- Warburg, Aby Moritz / Bilderatlas Mnemosyne (1)
- Warten (1)
- Weiblichkeit (1)
- Weiblichkeit <Motiv> (1)
- Weise, Christian (1)
- Weiss, Peter (1)
- Welsch, Wolfgang (1)
- Weltanschauung (1)
- Weltgesellschaft (1)
- Weltkrieg <1914-1918, Motiv> (1)
- Weltmusik (1)
- Weltschmerz (1)
- Weltuntergang (1)
- Wenders, Wim (1)
- Wiener, Norbert (1)
- Wiki (1)
- Windelband, Wilhelm (1)
- Wissenschaftssprache (1)
- Wissensgeschichte (1)
- Wohnen <Motiv> (1)
- Wolf, Friedrich August (1)
- Wolfram, von Eschenbach (1)
- Work (1)
- Wortschöpfung (1)
- Woyzeck (1)
- Xantener Knabe (1)
- Yaban (1)
- Yanmetin (1)
- Yeşilçam (1)
- Zeitkritik (1)
- Zelter, Joachim (1)
- Zettelkasten (1)
- Zur Farbenlehre (1)
- Zurich Literary Controversy (1)
- Zürcher Literaturstreit (1)
- mauscheln (1)
- neu (1)
- poeta vates (1)
- sozial (1)
- tough (1)
- Ähnlichkeit <Motiv> (1)
- Ästhetische Grundbegriffe (1)
- Çevirmenin Görünürlüğü (1)
- Çevirmenin Notları (1)
- Études religieuses (1)
- Özlü, Tezer (1)
- Čapek, Karel (1)
- Šalamov, Varlam Tichonovič (1)
- Žižek, Slavoy / A leftist plea for Eurocentrism (1)
- משל (1)
Meta Forkel, 1765–1853
(2018)
Sophie Margarethe ("Meta") Dorothea Liebeskind, als Mitarbeiterin in der "Übersetzungsfabrik" Georg Forsters besser bekannt unter dem Namen ihres ersten Mannes, Forkel, gehört mit über 20, zum Teil mehrbändigen übersetzten Werken zu den produktivsten Übersetzerinnen ihrer Zeit. Ihre beachtliche Leistung als Übersetzerin wird noch deutlicher, wenn man sich vor Augen hält, dass ihre Übersetzungen bis auf wenige Ausnahmen in dem vergleichsweise kurzen Zeitraum zwischen 1788 und 1799 entstanden sind.
Karl Dedecius, 1921–2016
(2018)
Karl Dedecius gilt als einer der produktivsten deutschen Übersetzer polnischer Literatur und als herausragende Persönlichkeit des deutsch-polnischen Dialogs in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Er starb am 26. Februar 2016 hochbetagt in Frankfurt am Main und hinterließ ein umfangreiches Œuvre, das ca. 200 übersetzte Bücher polnischer und russischer Literatur (darunter zahlreiche Anthologien) sowie mehrere essayistische Werke umfasst. Das Kernstück bilden die 50 Titel der von ihm initiierten und herausgegebenen "Polnischen Bibliothek" (1982–2000) sowie die sieben jeweils ca. 900 Seiten starken Bände des "Panoramas der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts" (1996–2000). Die Liste der von ihm übersetzten Autoren umfasst gut 300 Namen.
August Brücher, 1888–1967
(2018)
August Brücher ist in den Jahren des Ersten Weltkriegs und der Weimarer Republik als Übersetzer aus dem Französischen hervorgetreten. Da seine Texte überwiegend in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht wurden, erlangte er nicht die Bekanntheit anderer zeitgenössischer Übersetzer. Gerade diese Nebenrolle im Literaturbetrieb macht die Beschäftigung mit seinem Leben und Werk zu einer interessanten Aufgabe.
Ludwig von Alvensleben war einer der produktivsten Übersetzer des 19. Jahrhunderts. Er gilt daher heute manchen als Prototyp des nur auf Quantität bedachten "Fabrikübersetzers". Dass die Zeitgenossen seine Übersetzungstätigkeit nicht ganz so negativ einschätzten, lässt sich an seinerzeit veröffentlichten Rezensionen erkennen. Der Blick in die Bibliographie macht allerdings auch deutlich, dass sich seine Übersetzungen im Literaturbetrieb bzw. am Buchmarkt nicht lange halten konnten.
Rezension zu Gabriel Mages: Die Übertragung bei Jacques Lacan, Turia und Kant, 2017; Bruce Fink: Lacan on Love. An Exploration of Lacan's Seminar VIII, Transference, polity press, 2016; Achim Geisenhanslüke: Die Sprache der Liebe. Figurationen der Übertragung von Platon zu Lacan, Wilhelm Fink, 2016.
Klaus Heinrich im Gespräch mit Wolfram Ette und Volkmar Billig zur Frage, in welcher Weise gerade die Städte eine gattungsgeschichtliche Utopie zu formulieren in der Lage sein könnten, die alle Konflikte, Brüche und Unvereinbarkeiten, die das Leben der Menschen bestimmen, ausstellen? Sind Ruinen, Brachflächen und die in die Stadt einwachsende Natur ein Indiz für ökonomischen Niedergang und stadtplanerisches Versagen oder drückt sich daran, wenn auch vielleicht ungewollt, eine realistische Korrektur eines falschen stadtplanerischen Rationalismus aus? - Religionswissenschaft thematisiert, Klaus Heinrich zufolge, "das Verdrängte der Philosophie". Neben den Religionen hat sie daher auch die Künste zu Bundesgenossen - und eben die Psychoanalyse, die selbst einen Gegenentwurf zum Rationalismus der europäischen Aufklärung praktiziert.
Mit der Montage von vier szenischen Verdichtungen möchte der Beitrag zunächst nachzeichnen, wie sich Platons Unterscheidung von Himmlischer und Irdischer Liebe bei Thomasius, Kant, Forster und Hegel zur männlichen Affektökonomie eines Denkens der Ästhetik ausgeprägt hat. Es wird sich sodann die Frage stellen, ob selbst noch Freud in den problematischen Grenzen einer solchen Ästhetik gefangen bleibt, als er 1907 in Rom fasziniert vor Tizians Gemälde "Himmlische und Irdische Liebe" steht, ins "Phantasieren" kommt und beschließt, seine "Beiträge zur Psychologie des Liebeslebens" zu verfassen.