CompaRe | Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
Refine
Year of publication
- 2018 (261) (remove)
Document Type
- Article (97)
- Part of a Book (77)
- Part of Periodical (43)
- Review (32)
- Book (9)
- Conference Proceeding (2)
- Working Paper (1)
Language
- German (226)
- English (22)
- French (7)
- Multiple languages (4)
- Turkish (2)
Has Fulltext
- yes (261)
Is part of the Bibliography
- no (261)
Keywords
- Begriff (51)
- Geschichte (46)
- Literatur (18)
- Vergleichende Literaturwissenschaft (12)
- Übersetzung (10)
- Ding (9)
- Ding <Motiv> (9)
- Erzähltheorie (9)
- Raum <Motiv> (9)
- Literaturtheorie (8)
- Politik (8)
- Ästhetik (8)
- Kunst (7)
- Rezeption (7)
- Theorie (7)
- Deutsch (6)
- Literaturwissenschaft (6)
- Psychoanalyse (6)
- Warburg, Aby Moritz (6)
- Benjamin, Walter (5)
- Biografie (5)
- Innenraum <Motiv> (5)
- Intertextualität (5)
- Kafka, Franz (5)
- Koselleck, Reinhart (5)
- Kultur (5)
- Lyrik (5)
- Weltliteratur (5)
- Actor-Network-Theory (4)
- Adorno, Theodor W. (4)
- Blumenberg, Hans (4)
- Diversität (4)
- Europa (4)
- Freud, Sigmund (4)
- Latour, Bruno (4)
- Marx, Karl (4)
- Metamorphose <Motiv> (4)
- Metapher (4)
- Mythos (4)
- Nietzsche, Friedrich (4)
- Philologie (4)
- Philosophie (4)
- Political Correctness (4)
- Religion (4)
- Sprache (4)
- Unsterblichkeit (4)
- Unsterblichkeit <Motiv> (4)
- Utopie (4)
- Vielfalt (4)
- Zensur (4)
- Berlin (3)
- Einrichtung <Motiv> (3)
- Epos (3)
- Film (3)
- Ganzheit (3)
- Georgisch (3)
- Goethe, Johann Wolfgang von (3)
- Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (3)
- Ikonologie (3)
- Interkulturalität (3)
- Körper <Motiv> (3)
- Linguistik (3)
- Paratext (3)
- Rhetorik (3)
- Wissenschaft (3)
- Österreich (3)
- Übersetzer (3)
- Adjektiv (2)
- Anthropologie (2)
- Anti-Utopie (2)
- Antike (2)
- Arbeit (2)
- Arbeiter <Motiv> (2)
- Bail-out <Wirtschaft> (2)
- Balzac, Honoré de (2)
- Borges, Jorge Luis (2)
- Brücher, August (2)
- Conrad, Joseph (2)
- Das Ganze (2)
- Deutsche Literatur (2)
- Die fröhliche Wissenschaft (2)
- Digital Humanities (2)
- Diskurs (2)
- Diskursanalyse (2)
- Einheit (2)
- Epoche (2)
- Erde (2)
- Fin de siècle (2)
- Flüchtling <Motiv> (2)
- Fortschritt (2)
- Fremdheit <Motiv> (2)
- Germanistik (2)
- Gesellschaftskritik (2)
- Grenzüberschreitung (2)
- Grimm Kardeşler (2)
- Grimm, Jacob (2)
- Heart of darkness (2)
- Heine, Heinrich (2)
- Hoffmann, E. T. A. (2)
- Hofmannsthal, Hugo von (2)
- Homerus (2)
- Ich-Identität <Motiv> (2)
- Inszenierung (2)
- Jiddisch (2)
- Kanon (2)
- Keller, Gottfried (2)
- Kinder- und Hausmärchen (2)
- Kitsch (2)
- Kulturanthropologie (2)
- Kulturerbe (2)
- Liebe (2)
- Liebe <Motiv> (2)
- Medienwissenschaft (2)
- Mittelhochdeutsch (2)
- Moderne (2)
- Monismus (2)
- Musikleben (2)
- Mythologie (2)
- Männlichkeit (2)
- Natur (2)
- Ovidius Naso, Publius (2)
- Pathosformel (2)
- Plato (2)
- Poetik (2)
- Postkolonialismus (2)
- Raum (2)
- Realismus (2)
- Reiseliteratur (2)
- Rettungsschirm (2)
- Rezension (2)
- Schriftsteller (2)
- Schrott, Raoul (2)
- Schrott, Raoul: Erste Erde Epos (2)
- Science-Fiction (2)
- Sowjetunion (2)
- Spiel <Motiv> (2)
- Stifter, Adalbert (2)
- Synergie (2)
- Theater (2)
- Transhumanismus (2)
- Türkisch (2)
- USA (2)
- Unbewusstes (2)
- Vergleichende Sprachwissenschaft (2)
- Vormärz (2)
- Welt (2)
- Welterbe (2)
- Wissen (2)
- Wissenschaftsgeschichte <Fach> (2)
- Wort (2)
- Zeit (2)
- Zeit <Motiv> (2)
- Zeitschrift (2)
- Zuhause <Motiv> (2)
- Çeviri (2)
- Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt (1972 November 23) (2)
- Übersetzerin (2)
- Übertragung <Psychologie> (2)
- 1930-1970 (1)
- Abdias (1)
- Acheiropoieta (1)
- Achterloo (1)
- Acéphale (Körperschaft) (1)
- Adaption <Literatur> (1)
- Agamben, Giorgio (1)
- Agent (1)
- Alf laila wa-laila (1)
- Allegorese (1)
- Alltag <Motiv> (1)
- Alman Efsaneleri (1)
- Also sprach Zarathustra (1)
- Alternative (1)
- Althusser, Louis (1)
- Alvensleben, Ludwig von (1)
- Am Circeo (1)
- Ambraser Heldenbuch (1)
- Amerikanische Literatur (1)
- Anthropotechnik (1)
- Antikriegsliteratur (1)
- Apokalypse (1)
- Arbeit <Motiv> (1)
- Arbeiterklasse (1)
- Aserbaidschanisch (1)
- Attente (1)
- Aufklärung (1)
- Ausdruck (1)
- Autobiografie (1)
- Autobiografischer Roman (1)
- Autonomie (1)
- Avant la lettre (1)
- Avantgarde (1)
- Avatar <Informatik> (1)
- Azerbaycan Türkçesi (1)
- Aḥmad Ḫān, Saiyid (1)
- Balibar, Étienne / Es gibt keinen Staat in Europa (1)
- Barck, Karlheinz (1)
- Barthes, Roland (1)
- Bataille, Georges (1)
- Baubo (1)
- Begriffsgeschichte <Fach> (1)
- Benjamin, Walter: Zur Astrologie (1)
- Benjamin, Walter: Zur Erfahrung (1)
- Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen (1)
- Berlin <Motiv> (1)
- Bernd, Adam (1)
- Bernhard, Thomas (1)
- Beschreibung der Reisen des Reinhold Lubenau (1)
- Bett <Motiv> (1)
- Bibliografie (1)
- Biedermeier (1)
- Bild (1)
- Bild-Text-Verbindung (1)
- Bilderatlas Mnemosyne (1)
- Biodiversität (1)
- Biologie (1)
- Boccaccio, Giovanni (1)
- Bod, Rens (1)
- Bogdanov, Aleksandr A. (1)
- Bolaño, Roberto (1)
- Bolaño, Roberto: Die wilden Detektive (1)
- Bolaño, Roberto: Los detectives salvajes (1)
- Bondy, Egon (1)
- Borges, Jorge Luis: Inferno V, 129 (1)
- Borges, Jorge Luis: Paradiso XXXI, 108 (1)
- Brüder Grimm (1)
- Buchproduktion (1)
- Bulgakov, Michail (1)
- Bücherzensur (1)
- Büchner, Georg (1)
- Caillois, Roger (1)
- Canguilhem, Georges (1)
- Carlo-Barck-Preis (1)
- Cassirer, Ernst (1)
- Ceserani, Remo (1)
- Charaktermaske (1)
- Cheerful literature (1)
- Cheerfulness (1)
- China (1)
- China <Motiv> (1)
- Ciolkovskij, Konstantin Ė. (1)
- Coming-out (1)
- Contemporary poetry (1)
- Creativity (1)
- Critique du rationalisme (1)
- Critique of rationalism (1)
- Créativité (1)
- Cyborg (1)
- Da Ponte, Lorenzo (1)
- Dante Alighieri (1)
- Darstellung (1)
- Das Böse (1)
- Das Fantastische (1)
- Das Fräulein von Scuderi (1)
- Das Gespenstische (1)
- Das Haidedorf (1)
- Das Leben der anderen (1)
- Das Passagen-Werk (1)
- Dath, Dietmar (1)
- De Man, Paul (1)
- DeLillo, Don (1)
- Death drive (1)
- Dedecius, Karl (1)
- Dekadenz (1)
- Dekandenz (1)
- Depressivität (1)
- Der Erzähler (1)
- Der Himmel über Berlin (1)
- Der Prozess (1)
- Der goldne Topf (1)
- Der grüne Heinrich (1)
- Derrida, Jacques / Das andere Kap (1)
- Descartes, René (1)
- Desnica, Vladan (1)
- Deutsche Sagen (Grimm) (1)
- Deutsches Sprachgebiet (1)
- Deutschland (1)
- Deutschland (DDR) (1)
- Deutschunterricht (1)
- Değirmencioğlu, Hamdi: Hayat mı Bu (1)
- Değişim (1)
- Dialektik (1)
- Dialektik der Aufklärung (1)
- Dialoggedicht (1)
- Die Abschaffung der Arten (1)
- Die Hermannsschlacht (1)
- Die Hochzeit der Sobeide (1)
- Die Schönheit (1)
- Die Vertreibung aus der Hölle (1)
- Die Verwandlung (1)
- Die zwei gleichen Söhne (1)
- Differenz (1)
- Dilthey, Wilhelm (1)
- Discours de la méthode pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences (1)
- Divina Commedia (1)
- Dolmetschen (1)
- Domin, Hilde (1)
- Dream (1)
- Drehbuch (1)
- Dreißigjähriger Krieg (1)
- Dreißigjähriger Krieg <Motiv> (1)
- Dystopie (1)
- Débat sur l'allégresse (1)
- Débat sur la poésie (1)
- Désinvolture (1)
- Dürrenmatt, Friedrich (1)
- Eid (1)
- Einfache Formen (1)
- Einfühlung (1)
- Elend (1)
- Elmiger, Dorothee (1)
- Empathie (1)
- Englisch (1)
- Englische Literatur (1)
- Enhancement <Medizinische Ethik> (1)
- Entgrenzung (1)
- Entstehung (1)
- Entwicklung (1)
- Epik (1)
- Erpenbeck, Jenny (1)
- Erzählen (1)
- Erzählung (1)
- Esoterik (1)
- Ethik (1)
- Ethnizität <Motiv> (1)
- Europa <Motiv> (1)
- Europäische Union (1)
- Evangelium (1)
- Ewige Jugend (1)
- Ewigkeit <Motiv> (1)
- Exilliteratur (1)
- Exoterik (1)
- Exotik (1)
- Experimentelle Kurzgeschichte (1)
- Fan-Fiction (1)
- Fassbinder, Rainer Werner (1)
- Faust (Volksbuch) (1)
- Faux amis (1)
- Femininity (1)
- Feminité (1)
- Fernsehserie (1)
- Film <Motiv> (1)
- Filonov, Pavel Nikolaevič (1)
- Flaiano, Ennio (1)
- Flaubert, Gustave (1)
- Ford, Richard (1)
- Ford, Richard: Let me be Frank with you (1)
- Form (1)
- Form <Begriff> (1)
- Forschungsgruppe Poetik und Hermeneutik (1)
- Fotografie (1)
- Foucault, Michel (1)
- Fragebogen (1)
- Frankreich (1)
- Französisch (1)
- Französische Revolution (1)
- Frau <Motiv> (1)
- Freies Wissen (1)
- Fremdbild (1)
- Fremdsprachenkenntnis (1)
- Freud, Sigmund: Beiträge zur Psychologie des Liebeslebens (1)
- Frisch, Max (1)
- Fröhlichkeit (1)
- Fußnote (1)
- Gabe <Motiv> (1)
- Gaia-Hypothese (1)
- Gaieté (1)
- Ganzheitsbezogenheit (1)
- Gattungstheorie (1)
- Gedächtnis (1)
- Geisteswissenschaften (1)
- Gender Mainstreaming (1)
- Genealogie (1)
- Georgien (1)
- Georgische Literatur (1)
- Gerechtigkeit (1)
- Gerontologie (1)
- Geschichte 1890-1910 (1)
- Geschichte 1980-1989 (1)
- Geschichte 2009- (1)
- Geschichte <Motiv> (1)
- Geschlechterforschung (1)
- Geschlechterverhältnis <Motiv> (1)
- Gesellschaft (1)
- Giedion, Siegfried (1)
- Globalisierung (1)
- Goguet, Antoine-Yves (1)
- Goldstein, Kurt (1)
- Golem (1)
- Goodreads (1)
- Gracián y Morales, Baltasar (1)
- Gral (1)
- Greenblatt, Stephen (1)
- Grenze (1)
- Grenzsituation <Motiv> (1)
- Griechenland (1)
- Griechenland <Altertum> (1)
- Grimm Wilhelm (1)
- Grimm, Wilhelm (1)
- Gundacker, von Judenburg (1)
- Guro, Elena G. (1)
- Gürcüce (1)
- Götter (1)
- Hagenbeck, Carl (1)
- Hamlet (1)
- Happiness (1)
- Haraway, Donna Jeanne (1)
- Hartmann, von Aue (1)
- Heiterkeit (1)
- Heiterkeitsdebatte (1)
- Herder, Johann Gottfried von (1)
- Hermeneutik (1)
- Herrendiener (1)
- Herzl, Theodor (1)
- Herzmäre (1)
- Hilbig, Wolfgang (1)
- Historische Semantik (1)
- Historischer Roman (1)
- Hofmann, Werner (1)
- Homeranalyse (1)
- Homo Faber (1)
- Homosexualität (1)
- Houellebecq, Michel (1)
- Humor (1)
- Humour (1)
- Hägelin, Franz Karl (1)
- Hörspiel (1)
- Ideengeschichte (1)
- Identität <Motiv> (1)
- Identitätskrise <Motiv> (1)
- Identitätspolitik (1)
- Idleness (1)
- Ikonographie (1)
- Illustration (1)
- Im Westen nichts Neues (1)
- Immanenz (1)
- Inconscient (1)
- Indizienbeweis (1)
- Infra-Realität (1)
- Innenarchitektur (1)
- Intellectual history (1)
- Intellektueller (1)
- Interkulturelles Verstehen (1)
- Intermedialität (1)
- Internet (1)
- Internetphänomen (1)
- Interphänomenalität (1)
- Interview (1)
- Inversion (1)
- Ironie (1)
- Ironie <Motiv> (1)
- Itinerary (1)
- Jargon (1)
- Jean Paul (1)
- Jesus Christus (1)
- Jugend (1)
- Jünger, Ernst (1)
- Kant, Immanuel (1)
- Kantorowicz, Gertrud (1)
- Kapitalismus (1)
- Karaosmanoğlu, Yakup Kadri (1)
- Karşılaştırmalı Yöntem (1)
- Kaschnitz, Marie Luise (1)
- Kaufringer, Heinrich (1)
- Kaukasus (1)
- Kaukasus <Motiv> (1)
- Kehlmann, Daniel (1)
- Kelly, Robert (1)
- Kelly, Robert: The language of Eden (1)
- Khider, Abbas (1)
- Klage von Ceres (1)
- Klee, Paul (1)
- Klee, Paul: Hoffmanneske Märchenscene (1)
- Klein-Loerk, Robert (1)
- Kleine Formen (1)
- Kleine Literatur (1)
- Kleist, Heinrich von (1)
- Klon <Motiv> (1)
- Kolchis (1)
- Kollektives Gedächtnis (1)
- Kolmar, Gertrud (1)
- Komik (1)
- Konrad, von Würzburg (1)
- Konzentrationslager Theresienstadt <Motiv> (1)
- Kosmismus (1)
- Kracauer, Siegfried (1)
- Krastev, Ivan / Europadämmerung (1)
- Kreativität (1)
- Krieg <Motiv> (1)
- Kriegsliteratur (1)
- Kriegstrauma (1)
- Krise (1)
- Kuhle Wampe (1)
- Kulturaustausch (1)
- Kulturelle Evolution (1)
- Kulturelle Identität (1)
- Kulturem (1)
- Kulturkontakt (1)
- Kulturphilosophie (1)
- Kulturpolitik (1)
- Kulturwissenschaften (1)
- Kulʹbin, Nikolaj Ivanovič (1)
- Kunz (1)
- Kurzeck, Peter (1)
- Kybernetik (1)
- Königliche Hoheit (1)
- Künste (1)
- Künstlerische Selbstreferenz (1)
- Künstliche Intelligenz (1)
- La recherche de l'absolu (1)
- Lacan, Jacques (1)
- Lachen (1)
- Lassie Singers (1)
- Laughter (1)
- Lebensbeschreibung (1)
- Lebensverlängerung (1)
- Lehnwort (1)
- Leiblichkeit (1)
- Leiris, Michel (1)
- Leisure (1)
- Lem, Stanisław avatar (1)
- Lenz (1)
- Liberalismus (1)
- Liebeskind, Dorothea Margaretha (1)
- Lieutenant Gustl (1)
- Liggieri, Kevin (1)
- Lightheartedness (1)
- Limes (1)
- Literaturfehde (1)
- Literaturgeschichte (1)
- Literaturkanon (1)
- Literaturproduktion (1)
- Literaturtheorie <Motiv> (1)
- Lombardo-Venetien (1)
- Loriot (1)
- Lubenau, Reinhold (1)
- Luftmensch (1)
- Lyrikdebatte (1)
- Löw, Rabbi (1)
- MLA International bibliography of books and articles on the modern languages and literatures (1)
- Mann, Thomas (1)
- Mantel mautaillié (1)
- Marsyas <Sagengestalt> (1)
- Martin, Jean-Clément (1)
- Masallar (1)
- Master i Margarita (1)
- Matar, Hisham (1)
- Matjušin, Michail V. (1)
- Medien (1)
- Mediengeschichte (1)
- Medienphilosophie (1)
- Mediomythologie (1)
- Medium <Linguistik> (1)
- Medizin (1)
- Mediävistik (1)
- Mem (1)
- Menasse, Robert (1)
- Mensch (1)
- Menschenbild (1)
- Messianismus <Motiv> (1)
- Messie (1)
- Metamorphose (1)
- Metamorphoses 15 (1)
- Metamorphoses 6 (1)
- Metinlerarasılık (1)
- Metni İçkin Yöntem (1)
- Metropolis (Film) (1)
- Meyrink, Gustav (1)
- Migration (1)
- Mimesis (1)
- Minujin, Marta (1)
- Mitscherlich, Alexander (1)
- Moderne Architektur (1)
- Montale, Eugenio (1)
- Monumentalität (1)
- More, Thomas (1)
- Morenga (1)
- Moretti, Franco (1)
- Mozart, Wolfgang Amadeus / Così fan tutte (1)
- Mozart, Wolfgang Amadeus / Don Giovanni (1)
- Mozart, Wolfgang Amadeus / Le nozze di Figaro (1)
- Multikulturelle Gesellschaft (1)
- Museum (1)
- Musik (1)
- Musil, Robert (1)
- Musil, Robert / Das hilflose Europa (1)
- Muße (1)
- Mysterienspiel (1)
- Märe (1)
- Müller, Heiner (1)
- Müßiggang (1)
- Nachruf (1)
- Nachwort (1)
- Nationalkultur (1)
- Nationalliteratur (1)
- Nationalstaat (1)
- Nationenbildung (1)
- Natur <Motiv> (1)
- Neuer Mensch (1)
- New historicism (1)
- Nihilism (1)
- Nihilisme (1)
- Nihilismus (1)
- Novalis / Die Christenheit oder Europa (1)
- Offenbarung (1)
- Oisiveté (1)
- Online-Mythos (1)
- Open Science (1)
- Orientalisierende Literatur (1)
- Orientbild (1)
- Ortiz, Fernando (1)
- Panik (1)
- Parry, Milman (1)
- Parthenon der Bücher (2017) (1)
- Parzival (1)
- Pessoa, Fernando (1)
- Peter Szondi-Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (1)
- Philosophy (1)
- Physiognomie <Motiv> (1)
- Phänomen (1)
- Picht, Barbara (1)
- Pieyre de Mandiargues, André (1)
- Planification urbaine (1)
- Plattform (1)
- Plural (1)
- Poe, Edgar Allan (1)
- Point Omega (1)
- Politische Sprache (1)
- Politische Wissenschaft (1)
- Politisches Kabarett (1)
- Politisches Meme (1)
- Populismus (1)
- Posthumanismus (1)
- Postkolonyal Kuram (1)
- Poésie (1)
- Poésie contemporaine (1)
- Prag (1)
- Pressezensur (1)
- Primitivismus (1)
- Primitivität (1)
- Privatheit <Motiv> (1)
- Proletarier (1)
- Proserpina (1)
- Protest (1)
- Proudhon, Pierre-Joseph (1)
- Präfix (1)
- Psychisches Trauma (1)
- Psychisches Trauma <Motiv> (1)
- Psychoanalysis (1)
- Publizistik (1)
- Pulsion de mort (1)
- Pythagoras Institut Philosophischer Studien der Unsterblichkeit des Menschen (1)
- Pythagorean Institute of Philosophical Studies for the Immortality of Men (1)
- Querelle littéraire zurichoise (1)
- Rancière, Jacques (1)
- Rap (1)
- Rasse <Motiv> (1)
- Rassismus (1)
- Rationalismus (1)
- Raumfahrt (1)
- Recht (1)
- Regine (1881) (1)
- Reinhold Lubenau Seyahatnamesi (1)
- Religionswissenschaft (1)
- Religious studies (1)
- Remarque, Erich Maria (1)
- Replikation (1)
- Repräsentation <Motiv> (1)
- Republik <Begriff> (1)
- Resilienz (1)
- Retheatralisierung (1)
- Revolution (1)
- Rezeptionsästhetik (1)
- Rêve (1)
- Rire (1)
- Ritter, Hans J. (1)
- Robespierre, Maximilien de (1)
- Roboter (1)
- Rockmusik (1)
- Roman (1)
- Romantheorie (1)
- Roth, Joseph (1)
- Rousseau, Jean-Jacques (1)
- Ruhr-Universität Bochum (1)
- Russland (1)
- Rückwanderung (1)
- S/Z (1)
- Sachkultur (1)
- Sammlung (1)
- Schernikau, Ronald M. (1)
- Schiller, Friedrich (1)
- Schiller, Friedrich von (1)
- Schlegel, Friedrich von (1)
- Schneider, Rolf (1)
- Schnitzler, Arthur (1)
- Scholem, Gershom (1)
- Schreiben (1)
- Schreibfeder (1)
- Schreibzeug (1)
- Schriftkunst (1)
- Schule der Arbeitslosen (1)
- Schwarzes Meer <Motiv> (1)
- Schwelle (1)
- Science-Fiction-Literatur (1)
- Sebald, W. G. (1)
- Seghers, Anna / Transit (1)
- Selbstbezüglichkeit (1)
- Selbstverortung (1)
- Seltenes Ereignis (1)
- Semantik (1)
- Sexualstörung (1)
- Shakespeare, William (1)
- Smith, Adam (1)
- Software (1)
- Sophistik (1)
- Soumission (1)
- Soyfer, Jura (1)
- Sozialpsychologie (1)
- Spanien (1)
- Spiel (1)
- Spieltheorie (1)
- Spinoza, Benedictus de (1)
- Sprachanalyse (1)
- Sprache <Motiv> (1)
- Sprachkompetenz (1)
- Sprachphilosophie (1)
- Sprachtheorie (1)
- Sprung (1)
- Stadt (1)
- Stadtplanung (1)
- Stadtviertel (1)
- Stein <Motiv> (1)
- Stiller (1)
- Stoff <Literatur> (1)
- Strafrecht (1)
- Strategie (1)
- Streikbrecher (1)
- Strittmatter, Erwin (1)
- Strugackij, Arkadij (1)
- Strugackij, Arkadij und Boris Strugackij: Die zweite Invasion der Marsianer (1)
- Strugackij, Arkadij und Boris Strugackij: Vtoroe našestvie marsian (1)
- Strugackij, Boris (1)
- Sturm, Peter (1)
- Subjekt <Philosophie> (1)
- Subkultur (1)
- Symbol (1)
- Symposium (1)
- Symptom (1)
- Symptôme (1)
- Tausendundeine Nacht (1)
- Technisierung (1)
- Tempo di uccidere (1)
- Textilien <Motiv> (1)
- Textsemantik (1)
- The Plastic People of the Universe (1)
- The narrative of Arthur Gordon Pym (1)
- Theaterzensur (1)
- Theoriegeschichte (1)
- Thomasius, Christian (1)
- Thompson, Edward P. (1)
- Thun-Hohenstein, Franziska (1)
- Timm, Uwe (1)
- Tod (1)
- Tod <Motiv> (1)
- Todestrieb (1)
- Toleranz (1)
- Topos (1)
- Totengedächtnis (1)
- Trabant (1)
- Transculturación (1)
- Transkulturalität (1)
- Translation (1)
- Translator's notes (1)
- Traum (1)
- Travail (1)
- Trieb (1)
- Troika (1)
- Truth (1)
- Tugend (1)
- Tugend <Motiv> (1)
- Tunguska-Ereignis (1)
- Türkiye Türkçesi (1)
- Tyll (1)
- Typologie (1)
- Typus (1)
- Tüchtigkeit (1)
- UNESCO (1)
- Ulrich, von Zatzikhoven (1)
- Umwelt <Motiv> (1)
- Unconscious (1)
- Underworld (1)
- Universität (1)
- Uniwersytet Wrocławski (1)
- Unrast (1)
- Unrast <Motiv> (1)
- Untergrundbewegung (1)
- Ur (1)
- Uraufführung (1)
- Urban planning (1)
- Urbanität (1)
- Urdu (1)
- Utopia (1)
- Valéry, Paul (1)
- Verb (1)
- Verbindlichkeit (1)
- Verblendungszusammenhang (1)
- Verbraucher (1)
- Verdinglichung (1)
- Vergleich (1)
- Vergleichende Forschung (1)
- Vergänglichkeit <Motiv> (1)
- Verité (1)
- Vermüllungssyndrom (1)
- Versepik (1)
- Versprechen (1)
- Vertikalität (1)
- Vertlib, Vladimir (1)
- Vischer, Friedrich Theodor von (1)
- Visibility of the translator (1)
- Vollkommenheit (1)
- Vorahmung (1)
- Völkerkundliche Schaustellung (1)
- Wahrheit (1)
- Waiting (1)
- Warburg, Aby Moritz / Bilderatlas Mnemosyne (1)
- Warten (1)
- Weiblichkeit (1)
- Weiblichkeit <Motiv> (1)
- Weise, Christian (1)
- Weiss, Peter (1)
- Welsch, Wolfgang (1)
- Weltanschauung (1)
- Weltgesellschaft (1)
- Weltkrieg <1914-1918, Motiv> (1)
- Weltmusik (1)
- Weltschmerz (1)
- Weltuntergang (1)
- Wenders, Wim (1)
- Wiener, Norbert (1)
- Wiki (1)
- Windelband, Wilhelm (1)
- Wissenschaftssprache (1)
- Wissensgeschichte (1)
- Wohnen <Motiv> (1)
- Wolf, Friedrich August (1)
- Wolfram, von Eschenbach (1)
- Work (1)
- Wortschöpfung (1)
- Woyzeck (1)
- Xantener Knabe (1)
- Yaban (1)
- Yanmetin (1)
- Yeşilçam (1)
- Zeitkritik (1)
- Zelter, Joachim (1)
- Zettelkasten (1)
- Zur Farbenlehre (1)
- Zurich Literary Controversy (1)
- Zürcher Literaturstreit (1)
- mauscheln (1)
- neu (1)
- poeta vates (1)
- sozial (1)
- tough (1)
- Ähnlichkeit <Motiv> (1)
- Ästhetische Grundbegriffe (1)
- Çevirmenin Görünürlüğü (1)
- Çevirmenin Notları (1)
- Études religieuses (1)
- Özlü, Tezer (1)
- Čapek, Karel (1)
- Šalamov, Varlam Tichonovič (1)
- Žižek, Slavoy / A leftist plea for Eurocentrism (1)
- משל (1)
Meta Forkel, 1765–1853
(2018)
Sophie Margarethe ("Meta") Dorothea Liebeskind, als Mitarbeiterin in der "Übersetzungsfabrik" Georg Forsters besser bekannt unter dem Namen ihres ersten Mannes, Forkel, gehört mit über 20, zum Teil mehrbändigen übersetzten Werken zu den produktivsten Übersetzerinnen ihrer Zeit. Ihre beachtliche Leistung als Übersetzerin wird noch deutlicher, wenn man sich vor Augen hält, dass ihre Übersetzungen bis auf wenige Ausnahmen in dem vergleichsweise kurzen Zeitraum zwischen 1788 und 1799 entstanden sind.
Karl Dedecius, 1921–2016
(2018)
Karl Dedecius gilt als einer der produktivsten deutschen Übersetzer polnischer Literatur und als herausragende Persönlichkeit des deutsch-polnischen Dialogs in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Er starb am 26. Februar 2016 hochbetagt in Frankfurt am Main und hinterließ ein umfangreiches Œuvre, das ca. 200 übersetzte Bücher polnischer und russischer Literatur (darunter zahlreiche Anthologien) sowie mehrere essayistische Werke umfasst. Das Kernstück bilden die 50 Titel der von ihm initiierten und herausgegebenen "Polnischen Bibliothek" (1982–2000) sowie die sieben jeweils ca. 900 Seiten starken Bände des "Panoramas der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts" (1996–2000). Die Liste der von ihm übersetzten Autoren umfasst gut 300 Namen.
August Brücher, 1888–1967
(2018)
August Brücher ist in den Jahren des Ersten Weltkriegs und der Weimarer Republik als Übersetzer aus dem Französischen hervorgetreten. Da seine Texte überwiegend in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht wurden, erlangte er nicht die Bekanntheit anderer zeitgenössischer Übersetzer. Gerade diese Nebenrolle im Literaturbetrieb macht die Beschäftigung mit seinem Leben und Werk zu einer interessanten Aufgabe.
Ludwig von Alvensleben war einer der produktivsten Übersetzer des 19. Jahrhunderts. Er gilt daher heute manchen als Prototyp des nur auf Quantität bedachten "Fabrikübersetzers". Dass die Zeitgenossen seine Übersetzungstätigkeit nicht ganz so negativ einschätzten, lässt sich an seinerzeit veröffentlichten Rezensionen erkennen. Der Blick in die Bibliographie macht allerdings auch deutlich, dass sich seine Übersetzungen im Literaturbetrieb bzw. am Buchmarkt nicht lange halten konnten.
Rezension zu Gabriel Mages: Die Übertragung bei Jacques Lacan, Turia und Kant, 2017; Bruce Fink: Lacan on Love. An Exploration of Lacan's Seminar VIII, Transference, polity press, 2016; Achim Geisenhanslüke: Die Sprache der Liebe. Figurationen der Übertragung von Platon zu Lacan, Wilhelm Fink, 2016.
Klaus Heinrich im Gespräch mit Wolfram Ette und Volkmar Billig zur Frage, in welcher Weise gerade die Städte eine gattungsgeschichtliche Utopie zu formulieren in der Lage sein könnten, die alle Konflikte, Brüche und Unvereinbarkeiten, die das Leben der Menschen bestimmen, ausstellen? Sind Ruinen, Brachflächen und die in die Stadt einwachsende Natur ein Indiz für ökonomischen Niedergang und stadtplanerisches Versagen oder drückt sich daran, wenn auch vielleicht ungewollt, eine realistische Korrektur eines falschen stadtplanerischen Rationalismus aus? - Religionswissenschaft thematisiert, Klaus Heinrich zufolge, "das Verdrängte der Philosophie". Neben den Religionen hat sie daher auch die Künste zu Bundesgenossen - und eben die Psychoanalyse, die selbst einen Gegenentwurf zum Rationalismus der europäischen Aufklärung praktiziert.
Mit der Montage von vier szenischen Verdichtungen möchte der Beitrag zunächst nachzeichnen, wie sich Platons Unterscheidung von Himmlischer und Irdischer Liebe bei Thomasius, Kant, Forster und Hegel zur männlichen Affektökonomie eines Denkens der Ästhetik ausgeprägt hat. Es wird sich sodann die Frage stellen, ob selbst noch Freud in den problematischen Grenzen einer solchen Ästhetik gefangen bleibt, als er 1907 in Rom fasziniert vor Tizians Gemälde "Himmlische und Irdische Liebe" steht, ins "Phantasieren" kommt und beschließt, seine "Beiträge zur Psychologie des Liebeslebens" zu verfassen.
Humorgebilde der Übertragung : die schöpferischen Akte des Symptoms, die Träume und das Lachen
(2018)
Weit entfernt von einer Klassifikation "psychischer Erkrankungen" mittels objektivierter Zeichen begreift die analytische Konzeption das Symptom als eine singuläre "Kompromissbildung", die für das Subjekt den Wert eines Rätsels hat. Diese Singularität sowie ein In-Perspektive-Setzen des Rätsels wecken die Kreativität des Symptoms in der analytischen Kur, sobald das Symptom hier auf einen "Traumapparat" trifft und es möglich wird, die fundamentalen Fragen des Subjekts in der Übertragung in Bewegung zu setzen. Daher kann der Vorwand des Symptoms die Realisierung aufkeimender Übertragungsbildungen auslösen, bis diese häufig ein lautes Lachen verursachen: Zeichen der Bewältigung innerer Konflikte und der Enthüllung der Wahrheit des Begehrens. Von der Klage zum Humor, vom Leiden zum Lachen - die fruchtbaren Bewegungen, die durch die Sprache des Symptoms initiiert werden, durchlaufen den komplexen und beweglichen Überschwang der Träume, die die interpretierbaren Beziehungen durch die sprachliche Modifikation des Körpers und der Affekte liefern. Wäre die subversive Kraft des durch die Deutung hervorgerufenen Lachens dann eine Art der Heilung der zuvor im Symptom eingekapselten Figuren?
Extrakt
(2018)
Mit Nietzsches Rede von der "Wahrheit als Weib" verabschiedet sich die fröhliche Wissenschaft von jeder idealistischen Philosophie, die dem Phantasma der durch einen männlichen Akt epistemologischer Gewalt entschleierbaren 'nuda veritas' aufsitzt. Wenn man Nietzsches Bezug auf die mythologische Baubo und deren Geste der Selbstentblößung nachverfolgt, wird Nietzsches Praxis als Überwindung des Willens zum Wissen deutlich erkennbar. Denn jene Geste der Baubo, die sich jeder ultimativen Deutung entzieht, bleibt dennoch äußerst wirkmächtig, und das nicht nur für Nietzsche selbst: Der Text schlägt vor, Georges Batailles Mobilisierung der Figur des 'Acéphale' in den 1930er Jahren als Variation der Baubo zu lesen - dies auch, jedoch nicht nur aufgrund ikonografischer Affinitäten. Gleiches gilt für Jacques Lacans theatralische Inszenierung von Gustave Courbets Gemälde "L'origine du monde", einer wichtigen Quelle für dessen "Seminar III: Die Psychosen". Diese Filiationen der Baubo eröffnen ein Denken der Unmöglichkeit eines Wissens vom eigenen Ursprung, das kastrierend-bedrohlich, in seiner Rätselhaftigkeit fetischistisch reizend oder fröhlich-affirmativ besetzt werden kann. Ob die apotropäische Geste der Baubo als obszön, (unheil)schwanger, tröstend oder belustigend empfunden wird, an ihr stellt sich unvermeidlich die Frage nach der sexuellen Differenz und den Möglichkeiten der Symbolisierung des Weiblichen im männlichen Diskurs.
Der Beitrag besteht aus Cassins Zitatsammlung, die ihrem Versuch zugrunde liegt, die Psychoanalyse, ausgehend von der antiken, von Aristoteles und Platon gleichermaßen bekämpften Sophistik, zu denken. Dabei werden vor allem die Spuren herausgearbeitet, die die Sophistik im Werk Jacques Lacans hinterlassen hat. In spielerischer Weise wird die Sophistik aus dem Schatten der aristotelischen Metaphysik hervorgeholt und die Psychoanalyse, insbesondere diejenige Lacan'scher Prägung, als radikale Setzung auf die Wirkung des Buchstabens in neuem Licht dargestellt.
Der Beitrag erkundet die besondere Zeitlichkeit der Psychoanalyse ausgehend von Muße und Müßiggang, Konzepten, die in Nietzsches "Fröhlicher Wissenschaft" eine wichtige Rolle spielen, in Freuds Werk, in dem bekanntlich zahlreiche Arbeitsbegriffe dominieren, jedoch kaum vorkommen. Dennoch lässt sich im Briefwechsel zwischen Freud und Arnold Zweig eine wichtige Spur des Müßiggangs für Freuds eigenes Schreiben aufzeigen. Freud spricht in einer signifikanten Passage, in der es um die existenzielle Bedrohung durch den Nationalsozialismus geht, von einem "Überschuss an Muße". Aus dieser Suspension heraus entsteht sein letztes großes Schreibprojekt: "Der Mann Moses". Muße erweist sich zunehmend als ein Begriff, in dem sich eine andere Zeitlichkeit eröffnet, die etwas mit der Arbeit des Unbewussten in der Psychoanalyse zu tun hat. Der Beitrag schließt, indem die Autorin ihre persönliche Erfahrung dieser anderen Zeitlichkeit schildert. Dabei gerät der Warteraum des Psychoanalytikers als Schwellenraum zwischen der alltäglichen Arbeit und der Arbeit in der Psychoanalyse in den Blick.
Der Begriff und das Thema einer "Fröhlichen Wissenschaft" sind bei Nietzsche paradox, kämpft der Philosoph doch in vielen seiner Texte gegen die Wissenschaft. Denn dem Begehren nach Wissen haftet etwas Reaktives und somit Trauriges an. Wie wird nun eine Leserin Freuds diese Ambiguität verstehen, wenn sie sie ins Verhältnis mit der doppelseitigen und komplexen Verbindung von Todestrieb und sexuellem Trieb setzt?
Diversität - und mehr noch das englische 'diversity' - ist ein Zauberwort, das für die verschiedensten Anliegen verwendet werden kann: vom bloßen Lobpreis der Vielfalt über den Appell bis hin zur regulativen Idee globalen politischen Handelns. Der Anthropologe Steven Vertovec sieht in diesem Wort Potential für ein "organizing concept" der Sozial- und Lebenswissenschaften. In der Tat ist Diversität nicht nur ein Bezugspunkt verschiedener Wissenschaften. Auch Körperschaften wie Schule und Universität regeln Chancengleichheit und Zugang im Namen von Diversität, und Unternehmen betreiben ein sogenanntes Diversitätsmanagement, bei dem heterogene Belegschaften zu einer wirtschaftlichen Ressource funktionalisiert werden. Vermutlich ist es gerade der vielfachen Adressierbarkeit geschuldet, dass wir es bei 'Diversität' mit einem politisch hochgradig überformten, theoretisch jedoch weithin unterbestimmten Begriff zu tun haben.
Am 31. Januar fand am ZfL die Verleihung des Carlo-Barck-Preises an Kevin Liggieri statt. Liggieri erhielt den Preis für seine Dissertation "Zur Kultur- und Begriffsgeschichte der 'Anthropotechnik'. Eine Untersuchung programmatischer Diskurse zwischen 'Menschenzucht' und 'Menschenbehandlung'". Wir dokumentieren hier die beiden Reden von Eva Geulen und Ernst Müller anlässlich der Preisverleihung.
If one thing can be learned from the recent boom in the apparently 'new' field of the 'history of the humanities', it is that, especially in the humanities, the history of an academic discipline is never mere history, because the research questions that inaugurate a discipline continue to subsist at its foundations. Knowledge in the humanities, it seems, develops differently. In many fields, 'progress' is far less linear than in the natural sciences; indeed, research programmes may shuttle back and forth between different epochs, with interpretations of the past continually shedding new light upon the present.
Verbraucher
(2018)
Das Wort 'Verbraucher' hat einen vertrauten Klang und erfreut sich besonders in Form verschiedener Komposita wie 'Verbraucherschutz' oder 'Verbraucherpolitik' großer Wertschätzung. Abgeleitet ist es vom Verb 'verbrauchen'. Es scheint damit verwurzelt in einem anthropologischen Grundtatbestand, denn der Mensch ist nun einmal, als gesellschaftliches Naturwesen, auf den Verbrauch bestimmter Dinge angewiesen. Allerdings ist bereits das Verb 'verbrauchen' keineswegs so selbstverständlich, wie es zunächst scheint. Wer vom Verbrauchen redet, abstrahiert nämlich schon von den konkreten Formen und Zwecken der Aneignung der Dinge und stellt allein den Aspekt des Verlusts oder Endes ihrer Brauchbarkeit heraus. [...] Auch der Blick auf den Komplementärausdruck des Gebrauchens zeigt, dass es sich beim Verb 'verbrauchen' um eine Schwundform handelt. Eine weitere Reduktion wird vollzogen, wenn aus ihm das Substantiv 'Verbraucher' abgeleitet wird. Anhand der gängigen Unterscheidung von Gebrauchs- und Verbrauchsgütern lässt sich das verdeutlichen. Im Vergleich zu den Gebrauchsgütern ist der Anteil der Verbrauchsgüter, also der Dinge, die zum unmittelbaren Verzehr zur Erhaltung der Existenz bestimmt sind, sehr gering. Wenn nun der Mensch als Verbraucher angesprochen wird, dann wird gerade diese elementare Erhaltungsfunktion totalisiert und zur Wesensbestimmung aufgebläht. Was umgekehrt heißt: Im 'Verbraucher' ist der Mensch als kulturelles Wesen ausgelöscht. Wie ist es dazu gekommen?
The conception of the whole as a system, that is, as a totality determined by one principle or idea, has dominated the philosophical tradition from Kant and Hegel to Marxism - and, as Louis Althusser's critique of Hegelianism shows, not without implicit social, political, and ideological consequences. The possibility of breaking with the idealist tradition in all of these respects rests on the articulation of an alternative conception of the whole. Althusser advances the notion of the social whole as a complex unity that is constituted through its own effects - what he calls "overdetermination." Such overdetermination of the whole displaces the conception of the whole as totality (Hegel) in favor of Spinoza's notion of modal unity - the whole as singularity.
Der Einsicht, dass die Zeitschrift kein simpler "cargo truck" für intellektuelles Frachtgut ist, wird inzwischen auch in der Forschung Rechnung getragen. Damit wird nachgeholt, was für die 'history of books' schon längst selbstverständlich ist: Zeitschriften weisen Eigenlogiken auf, die kultur- und wissensgeschichtlich untersucht werden können und sollten. Nicht zuletzt sind sie immer auch Interventionen in eine spezifische historische Situation. [...] Periodika sind in der Geschichte der Ideen und Theorien, der Künste und der Wissenschaften der Neuzeit allgegenwärtig, und gerade deshalb sind sie theoriebedürftig. Der Arbeitskreis Kulturwissenschaftliche Zeitschriftenforschung hat sich 2017 als Initiative von und für Nachwuchsforscher*innen gegründet, die über Perspektiven auf diesen selbstverständlich-unselbstverständlichen Gegenstand nachdenken.
Mit 'Synergie' werden kooperative Interaktionen bezeichnet, die zu einer neuen Qualität führen bzw. führen sollen. Spätestens im 19. Jahrhundert wurde auf den von 'synérgeia' ('Mitwirkung, Zusammenarbeit') abgeleiteten Gräzismus die Bedeutung des aristotelischen Satzes "Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile" übertragen. Nicht nur in den Natur- und Geisteswissenschaften, sondern auch in Ökonomie, Technik und Kunst haben Debatten über Synergien und ihre Effekte seit einiger Zeit Konjunktur. Dabei stellt sich die wissenstheoretische Frage, wie derartige Synergie-Modellierungen in die Generierung und Strukturierung von Wissen eingreifen und welches Innovationspotential sie für die Wissensgesellschaft mit Blick auf die Zukunft haben.
Gegründet 1988, vier Studioalben zwischen 1991 und 1996, zwei Kompilationen und eine Abschiedstournee 1998: so die Eckdaten der Berliner Band Lassie Singers. Gegründet wurde sie von den Sängerinnen Almut Klotz und Christiane Rösinger, die sich zunächst Almut Schummel und C.C. Hügelsheim nannten. Hügelsheim ist der Name des badischen Geburtsortes von Christiane Rösinger. Auch die vor ein paar Jahren früh verstorbene Almut Klotz war Mitte der Achtzigerjahre aus Baden-Württemberg, aus dem tiefen Schwarzwald, nach Berlin gekommen. Die Lassie Singers sind also ein Beispiel für den schwäbisch-badischen Kulturtransfer ins alte West-Berlin und ins Wende-Berlin um 1990.
Diverse museum diversities
(2018)
'Diversity' has become a lively key word in contemporary museum discourse and practice, with numerous policies and initiatives being conducted under its banner. Achieving 'diversity' is seen as something to be celebrated - a good thing in itself. But quite what 'diversity' refers to is itself heterogeneous, with this only rarely explicitly articulated or even recognised. As such, what exists is a shifting field of diverse diversities, which variously interlink and reinforce each other but which may also mask critical discrepancies, disconnects, incompatibilities and even contrary ambitions.
Der Kiezkönig bleibt ein Paradox. Ob bei City oder in den verschiedenen Rap-Richtungen: Die Identifikation mit dem Problemkiez ist in der Popmusik einerseits ein wichtiges Zeichen für Unabhängigkeit und Widerstand. Andererseits ist sie eine Gratwanderung, denn der Querulant darf sich eben nicht wie ein absolutistischer Herrscher über alles und jeden erheben, sondern muss Milieutreue beweisen - und damit auch seinen Zuhörern die Möglichkeit geben, sich als gleichberechtigten Teil dieses Milieus zu imaginieren.
Houllebecqs Science-Fiction : "Unterwerfung" und "Die zweite Invasion der Marsianer" der Strugatzkis
(2018)
Am 6. Juni 2018 wurde die deutsche Fernsehverfilmung von Michel Houellebecqs Roman "Unterwerfung" in der ARD gesendet. Auf die Erstausstrahlung folgte eine Gesprächsrunde zum Thema "Die Islamdebatte: Wo endet die Toleranz?" An der Programmzusammenstellung wird das Missverständnis deutlich, das sich in der öffentlichen Diskussion von "Unterwerfung" etabliert hat. Dieses Missverständnis besteht darin, die "Islamdebatte" als Thema des Romans zu begreifen und deshalb dessen Szenario zum Gegenstand einer politischen Debatte zu machen. [...] "Unterwerfung" (2015) ist kein Roman über die Auseinandersetzung mit dem Fremden, sondern über das Verhältnis zur eigenen Geschichte. Der exemplarische Fall materialisierter Geschichte ist in "Unterwerfung" die Literatur. Dass der Protagonist und Erzähler François ein Literaturwissenschaftler ist, der sich vorwiegend mit Texten von Joris-Karl Huysmans befasst, ist dem Roman dabei Mittel zum Zweck, die Literatur thematisch ins Zentrum zu rücken. [...] Der neuere literaturgeschichtliche Hintergrund für Houellebecqs Arbeit ist die Science-Fiction. Und tatsächlich lässt sich "Unterwerfung" als Hypertext eines Science-Fiction-Romans lesen. Dieser trägt im Deutschen den Titel "Die zweite Invasion der Marsianer", wurde von Arkadi und Boris Strugatzki erstmals im Jahr 1967 auf Russisch veröffentlicht und liegt in einer trashigen französischen Taschenbuchausgabe von 1983 als "La seconde invasion des Martiens" in der Reihe "Science-fiction soviétique" vor.
Wer vom Populismus sprechen will, darf über den Liberalismus nicht schweigen. Es macht die Analyse komplexer, weil diejenigen, die sie betreiben, sich nicht mehr als unbeteiligte Beobachter ausgeben können. Allein schon der Begriff Populismus markiert ja eine Perspektive von außen, denn heutige Populisten nennen sich gewöhnlich nicht so. Wer den Begriff verwendet, ist unter den Vorzeichen eines sich immer weiter polarisierenden politischen Feldes also in der Regel dem Gegenlager der 'Liberalen' zuzurechnen. Dessen Vertreter sind an einer beide Seiten umgreifenden Dynamik beteiligt. Insofern ist auch die Art, wie sie über den Populismus sprechen, Teil des politischen Spieles. Deshalb reicht es nicht, das 'Narrativ des Populismus' mit seinen charakteristischen Merkmalen zu isolieren und, was ein leichtes Spiel ist, als trügerisch zu entlarven. Das Bild muss ergänzt werden um eine Analyse auch des 'liberalen Narrativs': der perspektivischen Verzerrungen, die es enthält, seiner Leerstellen und Ambivalenzen, vor allem aber der Gründe für seine geschwundene Integrationskraft sowohl im nationalen als auch im Weltmaßstab.
Was bei Schrott aus seiner künstlerischen Bearbeitung der Wissens-'Tradition' geworden ist, ist nicht einfach zu sagen. Jedenfalls keine Naturreligion und keine Experimentaltheologie, sondern eine Dichtung, sehr groß dimensioniert, gewiss, aber doch stets nur "Stücke eines Epos: nicht in hehrem Anspruch, sondern als Poesie, die Welt enthält". Von Freuds Epostheorie her gesehen ist der befremdliche Titel "Erste Erde. Epos" gewissenhafte Leseanleitung: Achtung, Kunst! - Nicht beantwortet ist damit die Frage, warum Schrott die 'Tradition' von Wissenschaft und Wissenschaftsgeschichte literarisch bearbeitet hat.
An ein philosophisches Fachpublikum richtete sich Blumenberg zuerst mit "Die sprachliche Wirklichkeit der Philosophie", geschrieben 1946 und veröffentlicht im Jahr darauf in der Hamburger Akademischen Rundschau. [...] Der Essay von nur vier Seiten zeugt von Blumenbergs Hadern mit allen Versuchen, die Philosophie von Grund auf neu zu errichten. Erstaunlich daran ist nun, dass Blumenberg dabei nicht als Vertreter der Phänomenologie und Anthropologie auftritt, als der er heute vor allem gelesen wird. Stattdessen erscheint er in diesem Anfangstext als Sprachtheoretiker.
Das kürzlich erschienene Büchlein "Schalamow. Lektüren" versammelt die Vorträge eines Kolloquiums zum Werk des russischen Schriftstellers Warlam Schalamow (1907–1982), das im Mai 2016 am ZfL stattfand. Unmittelbarer Anlass war damals der 65. Geburtstag von Franziska Thun-Hohenstein. Sie hat selbst zahlreiche Lektüren seiner Texte vorgelegt - nicht zuletzt in Gestalt der Nachworte in den mittlerweile sieben Bänden der Schalamow-Werkausgabe, deren Herausgeberin sie ist. Auch wenn der zweite Band kein Nachwort enthält und das Nachwort zum dritten von Michail Ryklin stammt, sind es doch Thun-Hohensteins Nachworte, die die Werke in Einzelbänden in besonderer Weise prägen.
"There is grandeur in this view of life", so beginnt der letzte Satz von Charles Darwins "On the Origin of Species". In der ersten Auflage verzichtete Darwin noch auf einen Bezug zu Gott. Ab der zweiten Auflage von 1860 fügte er ihn dann allerdings doch ein. Großartig und erhaben ist die Ansicht aber doch vielleicht gerade ohne Gott. Darauf jedenfalls scheint Raoul Schrotts "Erste Erde Epos" hinauszulaufen. Es ist eine von den Naturwissenschaften beeindruckte Erzählung, die diese nicht als nüchtern und seelenlos inszeniert, sondern die Bedeutsamkeit naturwissenschaftlichen Wissens für uns feiert, indem sie neue Formen und sprachliche Bilder für dieses Wissens sucht. Das Ergebnis ist eine eigene dichterische Verzauberung der Welt durch naturwissenschaftliches Wissen und zugleich eine Verzauberung der Naturwissenschaften. "Reenchanting Science, Wiederverzauberung der Naturwissenschaft" - auf diese Formel ließe sich das Programm Schrotts bringen.
Die Tagung "Reinhart Koselleck und die Begriffsgeschichte des 20. Jahrhunderts" am Deutschen Literaturarchiv Marbach (14./15.6.2018) reiht sich ein in eine Kette von Veranstaltungen, die dem Werk Reinhart Kosellecks und den Perspektiven der begriffsgeschichtlichen Forschung speziell im Hinblick auf das 20. Jahrhundert gewidmet sind. Wie der Gastgeber Ulrich Raulff (Marbach) bei der Eröffnung betonte, ist das Literaturarchiv Marbach ein besonderer Ort für die Begriffsgeschichte, da es die Nachlässe bedeutender Vertreter oder Stichwortgeber wie Hans Blumenberg, Hans-Georg Gadamer, Hans Robert Jauß, Joachim Ritter oder Dolf Sternberger aufbewahrt. Im Jahre 2008 wurden der schriftliche Nachlass sowie die Bibliothek von Reinhart Koselleck angekauft, kürzlich kam dann auch der Nachlass von Karlheinz Barck, dem Mitherausgeber des Wörterbuchs der "Ästhetischen Grundbegriffe" hinzu. Das Literaturarchiv Marbach beherbergt damit eine Fülle von Materialien, die bislang noch kaum erschlossen sind und die für die leitende Fragestellung einer Begriffsgeschichte des 20. Jahrhunderts eine wichtige Forschungsquelle bilden.
2018 ist Georgien Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Zum ersten Mal nach der Wende wird die georgische Literatur damit prominent in einer fremden Sprache präsentiert. Gerade die Literaturen kleiner Nationen sind auf internationale Anerkennung dieser Art besonders angewiesen. Doch gibt es einen qualitativen Unterschied zwischen Literaturen 'kleiner' und 'großer Nationen'? Diese Frage ist im Spannungsfeld zweier Konzepte zu diskutieren, die mit dem der Nationalliteratur als lange dominierendem Ordnungsprinzip literarischer Texte konkurrieren: kleine Literatur und Weltliteratur.
Mit einiger Berechtigung könnte man das 19. Jahrhundert nicht nur als Jahrhundert nationaler Einheitstendenzen, sondern auch als Jahrhundert der Diversität beschreiben: einerseits der biologischen Diversität, insofern die Anzahl der bekannten Arten exponentiell zunimmt und die Evolutionslehre den Naturprozess selbst als Entstehung organischer Diversität bestimmt, andererseits aber auch als Jahrhundert der kulturellen und sozialen Diversifizierung: Unübersehbarkeit des empirischen Wissens, Differenzierung der Disziplinen, Vervielfältigung der kulturellen Tendenzen, Pluralisierung der Lebensformen und Weltanschauungen, die - mit Nietzsches Formulierung - "unkräftige Vielseitigkeit des modernen Lebens", all das gehört jedenfalls zu den gängigen Selbstbeschreibungen der Zeit. Dabei taucht Diversität in den Gegenwartsdiagnosen um 1900 weniger als Wert oder gar Forderung auf, sondern vor allem als krisenhaft oder ambivalent wahrgenommenes Phänomen
Kehlmann beschwört die Toten und leckt die Wunden des Dreißigjährigen Kriegs - nicht um sie zu heilen, sondern um sie offen zu halten. Durchgehend beharrt er auf dem Unabgegoltenen und Unabgeltbaren der Geschichte. Womöglich dichtet er aus dem Grund seinen gesamten Roman gegen jede potenzielle Identifikation des Dreißigjährigen Kriegs mit der gegenwärtigen Weltlage auch förmlich ab. Anspielungen auf den Nahen Osten oder auf Nordafrika sucht man in "Tyll" vergebens. Das wirft die simple Frage auf, was der Kehlmann'sche Text unabhängig von seiner offiziellen Poetik und Intention heute eigentlich anzeigt.
Im World-Heritage-Programm der Unesco sollen die als schützenswert hervorgehobenen Monumente, Naturschönheiten oder auch kulturellen Praktiken exemplarisch für das Welterbe der Menschheit insgesamt stehen. Wie aber wird deren Beispielhaftigkeit begründet? Und wie funktioniert die kulturelle Kanonbildung im Einzelfall? "Frontiers of the Roman Empire" heißt eine der 1073 Stätten (Stand: Mai 2018) auf der World Heritage List der Unesco. Zu diesen "Frontiers" gehören der Limes in Südwestdeutschland, der Hadrianswall in Nordengland und der Antoninuswall in Schottland. Es handelt sich also um eine dezentrale, transnationale, grenzübergreifende Stätte, die ihrerseits aus Grenzen besteht, noch dazu aus den hinterlassenen Grenzen eines Imperiums.
Einer gängigen Periodisierung zufolge stellt das Leben, dem Bereich der Repräsentation entzogen und als Unbestimmtheit, Pluralität oder Vermögen verstanden, die Wissenschaften und die Ästhetik um 1800 vor ähnliche Probleme. Zugleich rückt der arbeitende, sprechende und lebende Mensch, das Subjekt und bevorzugte Objekt der sich etablierenden modernen Wissensordnung, in eine aushandlungsbedürftige Doppelexistenz als Einzel- und Gattungswesen. [...] Die sukzessive Ablösung eines naturhistorischen Zugriffs auf den Menschen durch einen experimentalwissenschaftlichen sowie die Aufkündigung von dessen Fundierung in einem göttlichen Heilsplan im Verlauf des 18. Jahrhunderts lassen sich als Vorgeschichte dieses modernen Lebenswissens erzählen. Ein eklektisches Textaufkommen, das sich seit dem späten 17. Jahrhundert aus diätetischer, medizinischer, philosophischer oder literarischer Perspektive mit dem Leben des Menschen beschäftigt, erlaubt jedoch auch den Schluss, dass sich hier in der Überkreuzung unterschiedlicher formaler Traditionen und Entwicklungen Spuren eines anderen Wissens vom Leben beobachten lassen: eines Wissens, dessen Fluchtlinie nicht zwingend jenes unförmige, anonyme Leben ist, dessen Karriere 'um 1800' beginnt, sondern dessen Gegenstand und Horizont ein irreduzibel konkretes Leben ist.
Friedrich August Wolfs "Prolegomena zu Homer" (1795) waren in der intellektuellen Welt des späten 18. Jahrhunderts eine kleine Sensation. Wolf zeigte in seiner Schrift, dass die großen Epen der Antike nicht Produkt eines einzigen genialen Schöpfers waren, sondern "dieser kunstvolle Aufbau erst das Werk späterer Jahrhunderte" war. [...] Die Frage der ursprünglichen Formeinheit des Epos wurde von den Zeitgenossen heiß diskutiert. Dass das Problem der epischen Formeinheit die Gemüter er hitzte, ist nicht verwunderlich, wenn man bedenkt, dass es beim "Epos als einheitsvoller Totalität" (Hegel) um nichts Geringeres geht als einen Gründungsmythos der modernen Literatur. Denn der Roman, der sich im Laufe des 19. Jahrhunderts zur dominanten literarischen Gattung entwickelte, bezog sich auf das Epos als seinen Fluchtpunkt. Dabei definierte sich der Roman als heterogenes Gebilde durch den Gegensatz zu der vermeintlich homogenen Formeinheit des Epos. Diese Gegenüberstellung wurde durch Wolfs Zweifel an der ursprünglichen Einheit des Epos radikal infrage gestellt.
Das neue Jahresthema des ZfL, FORMEN DES GANZEN, knüpft an das vorangegangene Jahresthema der DIVERSITÄT in den Bereichen der Natur, des Sozialen und der Kultur mit einer gewissen Zwangsläufigkeit an. Denn wer sich mit der Vielfalt beschäftigt, kann der Frage nach der Einheit der Vielfalt und damit nach dem Ganzen nicht ausweichen. So ist etwa das Schlagwort von der Biodiversität ein absolut inkludierender Begriff und damit Chiffre eines Ganzen. Allerdings wurden Ganzheitsvorstellungen im 20. Jahrhundert von Regimen in Anspruch genommen, die nicht zufällig 'totalitär' heißen. Auch deshalb stehen die heutigen Geisteswissenschaften dem Ganzen kritisch gegenüber. Jener Geist, der sie einmal als Wissenschaften binden und von den Naturwissenschaften unterscheiden sollte, gehört ja selbst zur Sippschaft unifizierender Begriffe, die ein Ganzes meinen oder behaupten.
Wenn heute vom Kulturerbe die Rede ist, ob im europäischen oder im globalen Maßstab, wird die Vorstellung eines aus der Vergangenheit stammenden Vorrats betont, den man zu inventarisieren, zu bewahren und an kommende Generationen weiterzugeben habe. Das gilt für das 'materielle' wie für das 'immaterielle' Erbe, das im EU-Beschluss eigens erwähnt wird und dessen Erhalt sich auch die Unesco bereits seit 2003 widmet. Die Berufung auf künftige Generationen ist eine stehende Formel, nicht nur in den Konventionen von EU und Unesco, sondern überhaupt in Rhetoriken der Bewahrung auf den unterschiedlichsten gesellschaftspolitischen Feldern - mit fließenden Übergängen zu dem, was man heute 'Nachhaltigkeit' nennt. Damit wird das Erbe als eine denkbar weit reichende Logik der transgenerationalen Übertragung erkennbar.
Fröhliche Wissenschaft - traurige Theorie? : lose Bemerkungen zu einem spannungsreichen Verhältnis
(2018)
Im Rückblick auf seine langjährige Teilnahme an den Kolloquien von "Poetik und Hermeneutik", der institutionell wie theoretisch in Deutschland sicher erfolgreichsten geisteswissenschaftlichsten Gruppierung nach 1945, kam der bekannte Romanist Karlheinz Stierle jüngst auf die gemeinsamen Wurzeln der ehemaligen Mitglieder zu sprechen. Gegenteiligen Bekundungen zum Trotz dürften solche nicht etwa in einer eigenständigen "Theorie", sie müssten vielmehr in einem bestimmten Gebrauch des Deutschen als Wissenschaftssprache gesucht werden. [...] Stierles Beobachtungen stehen in ihrer prononcierten Ausrichtung auf Darstellungsfragen und Sprachgebrauch in einer langen wissenschafts- wie theoriegeschichtlichen Tradition. Wenn Stierle der Poetik und Hermeneutik-Gruppe eine "gemeinsame Theorie" abspricht und er ihren "Pep" und ihren Zusammenhalt allein in ihrer Sprache verortet, dürfte dies zunächst von dem schlechten Leumund zeugen, den die 'Theorie' derzeit in weiten Teilen der geisteswissenschaftlichen Debatte besitzt. Seine Bemerkungen sind für das heutige Verständnis der Beziehung von Theorie und Wissenschaft vor allem in den Philologien symptomatisch. Die Zeit eines "Pep" gerade der Theorie selbst scheint längst verflogen, ihr "langer Sommer" endgültig vorbei.
Der Proust'sche Fragebogen dient traditionell dazu sich kennenzulernen, sei es in einem französischen Salon, wo er einst entstand, sei es auf der letzten Seite eines deutschen Magazins. Wir haben unseren eigenen Fragebogen für den ZfL BLOG entworfen. Hier antwortet jetzt Barbara Picht, die seit Ende 2017 im Forschungsprojekt "Theorie und Konzept einer interdisziplinären Begriffsgeschichte" arbeitet.
Unterm Rettungsschirm
(2018)
Macht sich die Zweideutigkeit des "Rettungsschirms" im Deutschen vor allem in Gestalt seiner visuellen und metaphorischen Figurationen bemerkbar, fällt sie im Englischen schon auf wörtlicher Ebene auf. Denn das Englische kennt zwei unterschiedliche Worte für die benannte Sache, sodass der Schirm entweder als 'umbrella' ("Regenschirm") oder als 'parachute' ("Fallschirm") auftreten muss. So finden sich denn auch beide Varianten in der englischsprachigen Berichterstattung über die Eurokrise. Die entsprechenden Formulierungen 'rescue umbrella' oder 'rescue parachute' lassen sich dabei in der Regel als Übersetzungsversuche aus dem Deutschen erkennen. Darüber hinaus finden sich beide Varianten häufig in englischsprachigen Einlassungen deutscher Krisenkommentatoren, die für diese Einrichtung werben oder sie kritisieren wollen. Viele englischsprachige Fachpublikationen, in denen explizit von 'rescue umbrella/parachute' die Rede ist, stammen auch aus der Feder deutscher Autorinnen und Autoren. Dieser Befund lässt die Vermutung zu, dass es sich bei dem Rettungsschirm um eine genuin deutsche Wortschöpfung handeln könnte. Die Vermutung lässt sich durch eine Reihe sprachwissenschaftlicher Untersuchungen bestätigen, die sich mit der Metaphorik der Finanzkrise beschäftigt haben. Das Gesamtbild der unterschiedlich angelegten empirischen Studien lässt recht klar erkennen, dass der Rettungsschirm eine der dominierenden Metaphern im deutschen Krisendiskurs und offenbar auch ein spezifisch deutsches Sprachgebilde ist.
"Gracián ist nicht nur ein großer Autor, sondern gerade heute [1928] einer der interessantesten.«"Dieses Bekenntnis Walter Benjamins zur Aktualität des spanischen Autors gilt es ernst zu nehmen. Ziel dieses Buches ist es, Benjamins Gracián-Lektüre im Kontext der deutschen Auseinandersetzung mit dem Barock in der Moderne zu verorten und dabei die zentrale politische und theoretische Bedeutung von Graciáns Klugheitslehre in Benjamins Schriften aufzuzeigen. Gracián ist nicht nur eine der Quellen der anthropologischen Ausrichtung von Benjamins Aphorismen, sondern dessen Schriften stellen auch ein wichtiges Bindeglied zwischen dem Trauerspielbuch und Benjamins Produktion der dreißiger Jahre dar. Die Auseinandersetzung mit Gracián führt Benjamin zu einem neuen Konzept einer wirksamen Schreib-Praxis sowie einer politisch wirksamen Schrift.