CompaRe | Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
Refine
Year of publication
- 2015 (222) (remove)
Document Type
- Article (99)
- Part of a Book (76)
- Review (32)
- Book (8)
- Part of Periodical (7)
Language
- German (222) (remove)
Has Fulltext
- yes (222)
Keywords
- Literatur (32)
- Rezension (32)
- Deutsch (25)
- Rezeption (15)
- Kulturgeschichte (11)
- Künste (9)
- Textsorte (9)
- Begriffsgeschichte <Fach> (8)
- Benjamin, Walter (7)
- Intermedialität (7)
- Koselleck, Reinhart (7)
- Primitivismus (7)
- Biologie (6)
- Kleidung (6)
- Kulturwissenschaften (6)
- Vergleichende Literaturwissenschaft (6)
- Biografie (5)
- Ecocriticism (5)
- Erzähltechnik (5)
- Geschichte (5)
- Kleidung <Motiv> (5)
- Kunst (5)
- Mann, Thomas (5)
- Mode (5)
- Phraseologie (5)
- Stilistik (5)
- Begriff (4)
- Bourdieu, Pierre (4)
- Epigenetik (4)
- Fachsprache (4)
- Interkulturalität (4)
- Kongress (4)
- Russland (4)
- Symbolische Gewalt (4)
- Tod (4)
- Umwelt <Motiv> (4)
- Ästhetik (4)
- Avantgarde (3)
- Einstein, Carl (3)
- Frankreich (3)
- Habitus (3)
- Intertextualität (3)
- Jünger, Ernst (3)
- Kracht, Christian (3)
- Kultur (3)
- Leben (3)
- Literarischer Held (3)
- Lyrik (3)
- Nationalbewusstsein (3)
- Sowjetunion (3)
- Soziolinguistik (3)
- Sprache (3)
- Text (3)
- Textlinguistik (3)
- Transgenerationalität (3)
- Vererbung, Begriff (3)
- Wissenschaft (3)
- Übersetzer (3)
- Adorno, Theodor W. (2)
- Barock (2)
- Barthes, Roland (2)
- Begriffsgeschichte (2)
- Benn, Gottfried (2)
- Bernhard, Thomas (2)
- Bourdieu, Pierre / La distinction (2)
- Büchner, Georg (2)
- Comicroman (2)
- Das Fantastische (2)
- Deutschland (2)
- Dystopie (2)
- Eich, Günter (2)
- Erzähltheorie (2)
- Exil (2)
- Fiktion (2)
- Film (2)
- Fortleben (2)
- Frauenliteratur (2)
- Gesamtkunstwerk (2)
- Geschichtsphilosophie (2)
- Grenzüberschreitung (2)
- Heimat <Motiv> (2)
- Historischer Roman (2)
- Hölderlin, Friedrich (2)
- Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten (2)
- Inszenierung (2)
- Intellektueller (2)
- Interdisziplinarität (2)
- Interkulturelles Verstehen (2)
- Italien (2)
- Italienisch (2)
- Jelinek, Elfriede (2)
- Kleiderordnung (2)
- Kontrastive Textlinguistik (2)
- Kulturtheorie (2)
- Kulturwandel (2)
- Kunstgeschichte (2)
- Le sacre du printemps (2)
- Lessing, Gotthold Ephraim (2)
- Lexikografie (2)
- Literaturproduktion (2)
- Literaturtheorie (2)
- Literaturwissenschaft (2)
- Moderne (2)
- Musik (2)
- Musik <Motiv> (2)
- Nachruf (2)
- Natur <Motiv> (2)
- Philologie (2)
- Politik (2)
- Publizistik (2)
- Quelle (2)
- Realismus (2)
- Rhetorik (2)
- Roman (2)
- Sachtext (2)
- Schuluniform (2)
- Semantik (2)
- Semiotik (2)
- Slowakei (2)
- Stravinsky, Igor (2)
- Strumpf <Motiv> (2)
- Symbolisches Kapital (2)
- Syntax (2)
- Transformation (2)
- Transgenerationaler epigenetischer Effekt (2)
- Tschechisch (2)
- Türkei (2)
- Verb (2)
- Wandel (2)
- Wissenschaftssprache (2)
- Zeitungssprache (2)
- Zola, Émile (2)
- Übersetzung (2)
- Abendlied (1)
- Abfall (1)
- Abfall <Motiv> (1)
- Absatz <Text> (1)
- Abschrift (1)
- Abweisung (1)
- Accessoire (1)
- Adaption <Literatur> (1)
- Akademie (1)
- An den Äther (1)
- Anaheim, Calif. / Disneyland (1)
- Anarchie <Motiv> (1)
- Andersch, Alfred (1)
- Anthropozentrismus (1)
- Anti-Bildungsroman (1)
- Anti-Utopie (1)
- Antiheld (1)
- Antiheld <Motiv> (1)
- Apokalyptik (1)
- Apuleius <Madaurensis> (1)
- Arendt, Erich (1)
- Aschenputtel <Märchen> (1)
- Atatürk, Mustafa Kemal (1)
- Au bonheur des dames (1)
- Aub, Max (1)
- Auferstehung (1)
- Auferstehung <Motiv> (1)
- Aufführung (1)
- Aufkleber (1)
- Aufklärung (1)
- Autopsie (1)
- Bach, Johann Sebastian (1)
- Bahnwärter Thiel (1)
- Balzac, Honoré de (1)
- Bataille, Georges (1)
- Baudelaire, Charles (1)
- Bebuquin oder die Dilettanten des Wunders (1)
- Beim Propheten (1)
- Benjamin, Walter / Der Begriff der Kunstkritik in der deutschen Romantik (1)
- Berlin (1)
- Berlin Alexanderplatz (1)
- Bernhard, Thomas / Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essen (1)
- Bewegung (1)
- Bewerbungsschreiben (1)
- Bhabha, Homi K. (1)
- Bibel / Deuteronomium, 34 (1)
- Bibliografie (1)
- Bildersprache (1)
- Bildungsideal (1)
- Bildungsroman (1)
- Biografische Literatur (1)
- Birken, Sigmund von (1)
- Blanchot, Maurice (1)
- Blume (1)
- Blödigkeit (1)
- Bourlinguer (1)
- Brief (1)
- Brinkmann, Rolf Dieter (1)
- Butler, Judith (1)
- Böhmen (1)
- Böhmen <Motiv> (1)
- Böhmische Länder (1)
- Campbell Soup Company <Camden, NJ> (1)
- Cendrars, Blaise (1)
- Chanel, Coco (1)
- Chateaubriand, François-René de (1)
- Chinabild (1)
- Chinesisch (1)
- Choreografie (1)
- Claudius, Matthias (1)
- Comic (1)
- Convivium (1)
- Correspondances (1)
- Dandy (1)
- Darstellung (1)
- Das Kleine Schwarze (1)
- Das Politische (1)
- Das abenteuerliche Herz (1)
- Dekadenz (1)
- Denken (1)
- Der Anstreicher (1)
- Der Erwählte (1)
- Der Findling (1)
- Der Gehülfe (1)
- Der Hauptmann von Köpenick (1)
- Der Malik (1)
- Der Schimmelreiter (1)
- Der Spieler (1)
- Der Tod in Venedig (1)
- Der Turm (1)
- Der Waldgang (1)
- Der Wanderer zwischen beiden Welten (1)
- Der Zweikampf (1)
- Der hessische Landbote (1)
- Design (1)
- Deutsch als Fremdsprache (1)
- Deutsche <Motiv> (1)
- Deutsche Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (1)
- Deutsche Literatur (1)
- Dialoganalyse (1)
- Diderot, Denis (1)
- Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (1)
- Die Aktion <Zeitschrift, Berlin, 1911-> (1)
- Die Vermessung der Welt (1)
- Die Verortung der Kultur (1)
- Die Verwirrungen des Zöglings Törless (1)
- Diskurs (1)
- Distanz (1)
- Documents <Zeitschrift, Paris, 1929-1934> (1)
- Doktor Faustus (1)
- Dostoevskij, Fëdor Michajlovič (1)
- Dusapin, Pascal (1)
- Döblin, Alfred (1)
- Eggers, Dave (1)
- Elektronische Zeitschrift (1)
- Elija (1)
- Emanzipation (1)
- Englisch (1)
- Epos (1)
- Erkenntnistheorie (1)
- Erpenbeck, Jenny (1)
- Erzählen (1)
- Erzählforschung (1)
- Esa pareja feliz (1)
- Essay (1)
- Essayismus (1)
- Essentialismus (1)
- Ethnizität (1)
- Ettighoffer, Paul C. (1)
- Europa (1)
- Eurovision Song Contest (1)
- Excitable speech : a politics of the performative (1)
- Exilliteratur (1)
- Faschismus (1)
- Faserland (1)
- Faust (1)
- Feindschaft <Motiv> (1)
- Fin de siècle (1)
- Flex, Walter (1)
- Fontana, Felice (1)
- Formas de volver a casa (1)
- Fortschritt <Motiv> (1)
- Fortsetzung <Literatur> (1)
- Franquismus (1)
- Französisch (1)
- Freizeitpark (1)
- Fremdbild (1)
- Fremdsprachenunterricht (1)
- Frenzel, Elisabeth (1)
- Freud, Sigmund (1)
- Fräulein Else (1)
- Frühlings Erwachen (1)
- Frühneuhochdeutsch (1)
- Fuchs, Erika (1)
- Future fashion (1)
- Fühmann, Franz (1)
- Gadamer, Hans-Georg (1)
- Gagarin, Jurij Alekseevič (1)
- Gattungstheorie (1)
- Gefühl (1)
- Geistesgeschichte (1)
- Gelehrter (1)
- George, Stefan (1)
- Georgien (1)
- Germanistik (1)
- Gerstäcker, Friedrich (1)
- Geschichte 1450-1650 (1)
- Geschichte 1500-1600 (1)
- Geschichte 1920-1950 (1)
- Geschichte 1946-1952 (1)
- Geschichte 1950-2010 (1)
- Geschichtsbild (1)
- Geschichtsdarstellung (1)
- Geschichtspolitik (1)
- Geschichtsschreibung (1)
- Geschichtstransformation (1)
- Geschichtstransformationen (Veranstaltung : 2013 : Mainz) (1)
- Geschichtswissenschaft (1)
- Geschlechterverhältnis (1)
- Geschlechterverhältnis <Motiv> (1)
- Gestaltpsychologie (1)
- Gewalt <Motiv> (1)
- Gewäsch und Gewimmel (1)
- Ghana (1)
- Glück <Motiv> (1)
- Godart, Loic (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von (1)
- Goethes Wahlverwandtschaften (1)
- Gothic novel (1)
- Grammatik (1)
- Granit (1)
- Griechenland <Alterum, Motiv> (1)
- Griechenland <Motiv> (1)
- Griechenlandbild (1)
- Griechische Mythologie (1)
- Grillparzer, Franz (1)
- Grumbach, Argula von (1)
- Gulik, Robert Hans van (1)
- Gundolf, Friedrich (1)
- Hamburger, Käte (1)
- Handschrift (1)
- Handschuh <Motiv> (1)
- Haube <Motiv> (1)
- Hauptmann, Gerhart (1)
- Hašek, Jaroslav (1)
- Heidegger, Martin (1)
- Heidentum (1)
- Heilsgeschichte <Motiv> (1)
- Hermelin (1)
- Hermeneutik (1)
- Hildesheimer, Wolfgang (1)
- Historismus (1)
- Hlaváček, Karel (1)
- Hoditz, Albert Joseph von (1)
- Hoffmann, E. T. A. (1)
- Homerus (1)
- Homosexualität (1)
- Homosexualität <Motiv> (1)
- Horror (1)
- Hose (1)
- Hufeland, Christoph Wilhelm von (1)
- Hut (1)
- Hypertext (1)
- Hypobiose (1)
- Häusliche Gewalt (1)
- Häusliche Gewalt <Motiv> (1)
- I promessi sposi (1)
- Ich (1)
- Ideal (1)
- Identität <Motiv> (1)
- Ideologie (1)
- Indianer <Motiv> (1)
- Informationsverdichtung (1)
- Informationsvermittlung (1)
- Inklusion <Soziologie> (1)
- Innerer Monolog (1)
- Interdisziplinäre Forschung (1)
- Interkulturalität <Motiv> (1)
- Interpretation (1)
- James, Henry (1)
- Jelinek, Elfriede / Ich möchte seicht sein (1)
- Jelinek, Elfriede / Jackie (1)
- Jenseits des Lustprinzips (1)
- Johannes Gutenberg-Universität Mainz (1)
- Juden (1)
- Jugendzeitschrift (1)
- Jusep Torres Campalans (1)
- Kafka, Franz (1)
- Katastrophe (1)
- Katastrophe <Motiv> (1)
- Kawakomi, Hiromi (1)
- Kehlmann, Daniel (1)
- Kehrseite (1)
- Kemalismus (1)
- Kettenbach, Heinrich von (1)
- Kind <Motiv> (1)
- Kinderliteratur (1)
- Kleist, Heinrich von (1)
- Klimaänderung <Motiv> (1)
- Knopf (1)
- Kollektives Gedächtnis (1)
- Kollektives Gedächtnis <Motiv> (1)
- Kollokation (1)
- Kolonialismus (1)
- Kolonialismus <Motiv> (1)
- Kommentar (1)
- Kommerzialisierung (1)
- Kommunikation (1)
- Kommunikationsforschung (1)
- Komponist <Motiv> (1)
- Kongressbericht (1)
- Konsumgesellschaft <Motiv> (1)
- Konzentrationslager (1)
- Kopfbedeckung (1)
- Korpus <Linguistik> (1)
- Kosmismus (1)
- Kosmologie (1)
- Kosmologie <Motiv> (1)
- Krieg <Motiv> (1)
- Kriminalroman (1)
- Kritik (1)
- Kronauer, Brigitte (1)
- Kubismus (1)
- Kulturaustausch (1)
- Kulturelle Identität (1)
- Kulturelles Kapital (1)
- Kulturkontakt (1)
- Kulturphilosophie (1)
- Kulturpolitik (1)
- Kulturwissenschaft (1)
- Kunstwissenschaft (1)
- Kurs (1)
- König Ottokars Glück und Ende (1)
- Künstler <Motiv> (1)
- Künstlerische Tätigkeit (1)
- Kürk Mantolu Madonna (1)
- La vida por delante (1)
- Lachen <Motiv> (1)
- Landschaft <Motiv> (1)
- Laokoon (1)
- Lasker-Schüler, Else (1)
- Latenzzeit (1)
- Le différend (1)
- Lebensstil (1)
- Lebenswelt (1)
- Lebenswelt <Motiv> (1)
- Leder (1)
- Legitimation (1)
- Lehrbuch (1)
- Lemma (1)
- Lernerwörterbuch (1)
- Levi, Primo (1)
- Lexikologie (1)
- Lispector, Clarice (1)
- Literarische Diversität (1)
- Literarische Gestalt (1)
- Literaturgeschichte (1)
- Literaturgeschichtsschreibung (1)
- Lumpensammler <Motiv> (1)
- Luxemburg, Rosa (1)
- Lyotard, Jean-François (1)
- Lyotard, Jean-François: La condition postmoderne (1)
- Lämmert, Eberhard (1)
- Löwenthal, Leo (1)
- Macht (1)
- Madonna (1)
- Manazuru (1)
- Mantel <Motiv> (1)
- Manzoni, Alessandro (1)
- Manʹyōshū (1)
- Margarete <von Österreich> (1)
- Maria Stuart (1)
- Mario und der Zauberer (1)
- Massendaten (1)
- Massenmedien (1)
- Materie (1)
- Mauthner, Fritz (1)
- Medialität (1)
- Medien (1)
- Mediensprache (1)
- Medienwissenschaft (1)
- Medium (1)
- Meier Helmbrecht (1)
- Melanchthon, Philipp (1)
- Menasse, Eva (1)
- Menippea (1)
- Mensch <Motiv> (1)
- Menschenversuch (1)
- Menschlicher Überrest (1)
- Metamorphoses (1)
- Mettler, Michel (1)
- Mettler, Michel / Die Spange (1)
- Mikroorganismus (1)
- Miquel, Stephane (1)
- Mode <Motiv> (1)
- Montage <Künste> (1)
- Montagetechnik (1)
- Mose <Biblische Person> (1)
- Moskau (1)
- Mund <Motiv> (1)
- Musikalische Form (1)
- Musikalischer Geschmack (1)
- Musiksoziologie (1)
- Musikästhetik (1)
- Musil, Robert (1)
- Muslim <Motiv> (1)
- Mythologie (1)
- Mythos (1)
- Mähren (1)
- Märchen (1)
- Müller, Wilhelm (1)
- Müller, Wilhelm / Rom, Römer und Römerinnen (1)
- Nabokov, Vladimir (1)
- Napoleon I., Frankreich, Kaiser (1)
- Nathan der Weise (1)
- Naturwissenschaften (1)
- Neuer Mensch (1)
- Neues Zeitalter (1)
- Neuzeit (1)
- Neuübersetzung (1)
- Nichts (1)
- Nichtwissen (1)
- Nietzsche, Friedrich (1)
- Nižinskij, Vaclav F. (1)
- Norwegerpullover (1)
- Nähe (1)
- Obsoleszenz (1)
- Odoevskij, Vladimir Fedorovič <knjazʹ> (1)
- Odoevskij, Vladimir Fedorovič <knjazʹ> / Das Jahr 4338 (1)
- Odyssea (1)
- Onassis, Jacqueline Kennedy (1)
- Ordnen (1)
- Ornament (1)
- Osudy dobrého vojáka Švejka za světové valky (1)
- Paisleymuster (1)
- Papierherstellung (1)
- Papierherstellung <Motiv> (1)
- Parahistorischer Roman (1)
- Paralogie (1)
- Pariser Pestgutachten (1)
- Pelz (1)
- Performativität <Kulturwissenschaften> (1)
- Pest (1)
- Pest <Motiv> (1)
- Pestliteratur (1)
- Pesttraktat (1)
- Philosophie (1)
- Philosophische Grammatik (1)
- Phrasenstruktur (1)
- Plagiatsvorwurf (1)
- Poetik (1)
- Polen (1)
- Polnisch (1)
- Popliteratur (1)
- Posthumanismus (1)
- Postmoderne (1)
- Prag (1)
- Pragmatik (1)
- Primitivität (1)
- Prophetie (1)
- Prägung (1)
- Pullover (1)
- Puppe <Motiv> (1)
- Puškin, Aleksandr Sergeevič (1)
- Quantitative Methode (1)
- Qurbani, Burhan (1)
- Rasp, Renate (1)
- Raumanzug (1)
- Raumfahrt (1)
- Recht (1)
- Rechtsradikalismus (1)
- Rede (1)
- Reformationszeit (1)
- Reiseführer (1)
- Relevanz (1)
- Remarque, Erich Maria (1)
- Repräsentation <Philosophie> (1)
- Rivière, Jacques (1)
- Romantik (1)
- Rumänien (1)
- Rüsche (1)
- Sabahattin Ali (1)
- Sacher-Masoch, Leopold von (1)
- Sachs, Nelly (1)
- Sahada (1)
- Schanghai (1)
- Schauerroman (1)
- Schauseite (1)
- Scheintod (1)
- Schiller, Friedrich (1)
- Schleife (1)
- Schleppe <Kleidung> (1)
- Schlesien <Motiv> (1)
- Schnitzler, Arthur (1)
- Scholem, Gershom (1)
- Schreiben nach Auschwitz (1)
- Schrift <Motiv> (1)
- Schriftliche Kommunikation (1)
- Schriftverkehr (1)
- Schuh (1)
- Schulze, Gerhard / Die Erlebnis-Gesellschaft (1)
- Schwarzer Humor (1)
- Schwelle <Motiv> (1)
- Sekundäre Traumatisierung (1)
- Selbstdarstellung (1)
- Semasiologie (1)
- Siebenbürgen (1)
- Siebenmeilenstiefel (1)
- Soziale Differenzierung (1)
- Soziologie (1)
- Soziologische Theorie (1)
- Spanien (1)
- Spanisch (1)
- Spanisches Sprachgebiet (1)
- Sprachbewusstsein (1)
- Sprachgebrauch (1)
- Sprachkritik (1)
- Sprachphilosophie (1)
- Sprachtheorie (1)
- Sprachunterricht (1)
- Sprachwandel (1)
- Sprachökonomie (1)
- Spunda, Franz (1)
- Spätmittelalter (1)
- Staël, Madame de (1)
- Steyerl, Hito (1)
- Steyerl, Hito / HOW NOT TO BE SEEN. A Fucking Didactic Educational .Mov File (1)
- Stickerei (1)
- Stickerei <Motiv> (1)
- Stifter, Adalbert (1)
- Stil (1)
- Storfer, Adolf J. (1)
- Storm, Theodor (1)
- Strukturalismus (1)
- Sturm und Drang (1)
- Subjekt <Philosophie, Motiv> (1)
- Susman, Margarete (1)
- Système de la mode (1)
- Tanz (1)
- Tellkamp, Uwe (1)
- Terra Mítica (1)
- Textilien (1)
- Textilkunst (1)
- Textproduktion (1)
- The circle (1)
- The location of culture (1)
- Theater (1)
- Themenpark (1)
- Third Space Theory (1)
- Thoreau, Henry David (1)
- Tod <Motiv> (1)
- Toleranz <Motiv> (1)
- Tolstoj, Lev Nikolaevič (1)
- Tonio Kröger (1)
- Totenkult <Motiv> (1)
- Toussaint Louverture, François Dominique (1)
- Tragödie (1)
- Trainingsanzug (1)
- Transparenz (1)
- Trauer <Motiv> (1)
- Tutu (1)
- Türken <Motiv> (1)
- Unbekannter Soldat (1)
- Ungarisch (1)
- Universität (1)
- Unsichtbarkeit (1)
- Untergrundbahnstation (1)
- Unterwäsche (1)
- Uraufführung (1)
- Urbanität (1)
- Urfassung (1)
- Veit, Moritz (1)
- Venus (1)
- Venus im Pelz (1)
- Verlebendigung (1)
- Vertonung (1)
- Videokunst (1)
- Vielfalt (1)
- Vondruška, Vlastimil (1)
- Vormärz (1)
- Vulpius, Christian August (1)
- Vulpius, Christian August / Scenen zu Rom während der Jubelfeier im Jahr 1825 (1)
- Wagner, Richard (1)
- Wahrheit (1)
- Wahrnehmung (1)
- Wald <Motiv> (1)
- Walden, or life in the woods (1)
- Walser, Robert (1)
- Warhol, Andy (1)
- Warhol, Andy / The Souper Dress (1)
- Wedekind, Frank (1)
- Weidig, Friedrich Ludwig (1)
- Weltbild (1)
- Weltkrieg <1914-1918, Motiv> (1)
- Weltliteratur (1)
- Weltstadt (1)
- Werner <der Gärtner> (1)
- What Maisie knew (1)
- Wichtigkeit (1)
- Widerstreit (1)
- Wiechert, Franz (1)
- Wiederbelebung (1)
- Wiedergänger (1)
- Wirkung (1)
- Wissenschaftsgeschichte (1)
- Wittgenstein, Ludwig (1)
- Wolf, T.M. / Sound (1)
- Wort (1)
- Wortschatz (1)
- Zambra, Alejandro (1)
- Zeitkritik (1)
- Zitierpraxis (1)
- Zuckmayer, Carl (1)
- Zukunftsangst (1)
- Zypresse (1)
- familiale Übertragung (1)
- kein (dt. Lemma) (1)
- kulturelle Übertragung (1)
- nicht ein (dt. Konstr.) (1)
- psychosoziale Übertragung (1)
- Ästhetisches Urteil (1)
- Ökologie (1)
- Ökosystem <Motiv> (1)
- Österreich (1)
- Überflutung <Motiv> (1)
- Überleben (1)
- Übersetzerin (1)
- Übersetzungswissenschaft (1)
Von der nackten Wahrheit zur rätselhaften Wahrheit des Strumpfes : Walter Benjamins Bilddenken
(2015)
Mit der Unterscheidung zwischen Erkenntnis und Wahrheit findet sich in Benjamins frühen erkenntnistheoretischen Überlegungen eine Entsprechung zu den beiden Seiten der Sprache. Unter 'Erkenntnis' versteht er in diesem Zusammenhang durch Begriffe mitteilbare Sachverhalte, welche den Bereich propositionalen Wissens bilden und in der Semantik der Sprache aufgehen. Erkenntnisse können prädikativ erfasst und verbal vermittelt werden. Von der Wahrheit könne es hingegen kein Wissen geben. Da die Wahrheit weder in Begriffen darstellbar noch durch Aussagen mitteilbar ist, ist ihre Darstellung auf die symbolische Seite der Sprache verwiesen. Folgerichtig findet sich für diese Vorstellung von Wahrheit in Benjamins Schriften kein Begriff, sondern ein 'Bild', nämlich das des Strumpfes - vermutlich nicht zufällig. Denn dieser steht als ein Kleidungsstück exemplarisch für den Zusammenhang von Funktion und Symbol in der menschlichen Kultur.
Schleppen und Schleifen
(2015)
Schleppen und Schleifen sind einander etymologisch verwandt. Seit dem 13. Jahrhundert soll die Ähnlichkeit von Schleppen und Schleifen bereits in der Deutschordensdichtung belegt sein; das Grimm'sche 'Wörterbuch' notiert, dass "die identität von schleppen und schleifen" um 1430 erkannt und erstmals in Wörterbüchern erfasst wurde. Nun sind Schleppen und Schleifen nicht nur Verben für den mehr oder weniger identischen Vorgang, etwas unter Mühe langsam, schwerfällig und mit großem Kraftaufwand am Boden entlang zu ziehen, sondern auch Pluralformen von Substantiven. Die Schleppe und die Schleife bezeichnen dabei geradezu das Gegenteil der verbalen Bedeutung: Anders als die Verben 'schleppen' und 'schleifen' sind sie nicht mit Mühe, Last und Erschöpfung konnotiert, sondern stehen vielmehr für Luxus und Verschwendung - für die unendliche Leichtigkeit des Seins.
Die Rüsche am Rock der Revolutionärin markiert eine diskrete Dissonanz, die es in sich hat. Der Revolutionärin wie dem Mikrologen ist die Rüsche nicht nur ästhetisch keine 'quantité négligeable', sondern genauso epistemologisch und geschichtsphilosophisch - die Revolution steckt hier definitiv im Detail.
So wie alle anderen Ebenen der Inszenierung wird auch die Kleidung zum Mittel im Kampf um die Aufmerksamkeit der Zuschauer - schließlich gilt es, im Wettstreit mit etwa 25 Konkurrenten zu beeindrucken und in Erinnerung zu bleiben. Die Auftritte bestehen daher zumeist aus Performances, die bis auf Sekundenbruchteile präzise durchchoreografiert sind, in denen nicht nur das Geschehen auf der Bühne, sondern auch die Vermittlung an den Fernsehzuschauer - jede Kameraeinstellung, jeder Schnitt - exakt vorgeplant ist. Dabei darf jeder Auftritt nach aktuellem Regelwerk maximal drei Minuten dauern. Kein Wunder, dass Trickkleider unter diesen Bedingungen relativ häufig zum Einsatz kommen. Schließlich bilden sie eine Möglichkeit, in dieser kurzen Dauer der Performance durch eine überraschende Veränderung im Aussehen der Künstler für einen besonderen Effekt zu sorgen.
Future Fashion
(2015)
Neue Materialien und neue Technologien stehen für Zukunftsmode. Davon schrieben Science-Fiction-Autoren, noch bevor Modemacher diese Kombination alltagstauglich machten. Prinz Vladimir Odoevskij, bekannt für seinen exzentrischen Kleidungsstil, entwarf in der Zukunftsnovelle 'Das Jahr 4338' (1835) schillernde Gewänder à la 'comète', gefertigt aus synthetischen Materialen wie "elastischem Kristall" mit eingewebten "metallischen Kristallisationen". Amerikanische Designer, die hundert Jahre später in dem British-Pathé-Clip 'Eve, Ad 2000!' (1939) mit eigenen Entwürfen die Zukunftsmode im Jahr 2000 ›voraussagen‹, kommen in Hinblick auf Material und Effekte auch der romantischen Vorstellung Odoevskijs erstaunlich nahe. Odoevskijs elegant-romantische Zukunftsästhetik, die synthetische Textilproduktion und spezifische Leuchteffekte dekorativer Glasfaserprodukte vorwegnimmt, erinnert an die LED-Technologie von heute. Denn dieser Tage sorgen nicht selten LED-Lämpchen, ob als falsche Wimpern oder am Gala-Kleid, für strahlende Auftritte: Future Fashion.
Gagarins Raumanzug
(2015)
Raumanzüge gehören zu Astronauten und Kosmonauten wie der Feuerwehranzug zum 'Firefighter' und der Tauchanzug zum Taucher - sie sind Funktionskleidung, ohne die die Retter in der Not, Entdecker der Tiefsee und Pioniere des Weltraums ihre Heldentaten nicht vollbringen könnten. In der populären Ikonographie der bemannten Raumfahrt sind die meist monochromen, häufig amorph wirkenden Ganzkörperkleidungsstücke mit dem runden, überproportional großen Helm, die die Menschen in etwas schwerfällig sich bewegende, leicht roboterartige Wesen verwandeln, untrennbar verbunden mit dem sogenannten 'Space Race', mit 'Star Wars' und mit '2001: A Space Odyssey'. Nur der erste Mensch im Weltraum, Juri Gagarin, hatte keinen.
Siebenmeilenstiefel gab es einmal in zwei Welten: zum einen im Märchen, wo sie Wunderdinge sind, die übernatürliche Fähigkeiten verleihen; zum anderen wurden die Reitstiefel der Postreiter so genannt, "die nur alle sieben Meilen den Boden berührten, wenn Postreiter oder Gespanne an Stationen die Pferde wechselten". Als literarisches Motiv haben die Siebenmeilenstiefel eine lange Geschichte, die mindestens bis in den griechischen Mythos zurückreicht, wo Perseus von den Nymphen Flügelsandalen erhält - zum Dank dafür, dass er die übelriechenden Graien ins Meer wirft. In der Science-Fiction des 20. Jahrhunderts kehrt das Motiv auf - zeitgemäß - abstrakterer Ebene wieder, in der Figur der Teleportation, also des Reisens durch den Raum ohne zeitliche Verzögerung - und ohne ein bestimmtes Schuhwerk.
[Der] Status des Rechts [ist] in der Odyssee grundsätzlich ambivalent [...]: Auf der einen Seite grenzt sich Odysseus unter Berufung auf eine allgemeine "rechtliche Ordnung" (thémis) und die öffentliche Versammlung (agorá) von der rechtlosen Welt der Kyklopen ab, auf der anderen liegt Interpretation und Durchsetzung von Recht im Konfliktfall beim Einzelnen: Was "Recht" ist, wird zu einem großen Teil von Macht, Einfluss und Ansehen der Parteien bestimmt. Dennoch hieße es die Komplexität der in der Odyssee beschriebenen Ordnung zu vereinfachen, wollte man sie auf ein rohes Recht des Stärkeren zurückführen – Odysseus wird in seinem Epos schließlich gerade nicht durch Verbindlichkeit durchsetzende Stärke, sondern durch wendige, ja unverbindliche Listigkeit charakterisiert. Doch wie ließe sich dann die zuguterletzt wiederhergestellte rechtliche Ordnung differenziert beschreiben? Um diese Frage zu beantworten, ist zunächst eine Reflexion auf das grundsätzliche Verhältnis zwischen Recht und Epos vorzunehmen. Sie soll in den folgenden Abschnitten in der Diskussion einiger maßgeblicher rechtshistorischer Ansätze am Beispiel der Ilias geleistet werden. Im zweiten Hauptteil dieses Textes wird dann eine Lektüre der Odyssee unter dem Aspekt epischer Verbindlichkeit im Vordergrund stehen; sie wird in die Frage münden, in welchem Verhältnis die formale Geschlossenheit des Epos zur Herstellung von Ordnung steht. Die Problematik der epischen Form wird ihrerseits abschließend zum Verhältnis von Epos und Recht zurückführen, wobei nun allerdings das Epos als Gegenstand von mündlicher Überlieferung und (mythischer) Gesetzgebung im Zuge der pólis-Werdung Athens im Mittelpunkt steht.
Die 'Arbeitsstelle für deutschmährische Literatur' veranstaltete im Oktober 2014 anlässlich des 50. Todestags des Dichters eine Tagung über Franz Spunda. Hier zeigt sich die Bedeutung Spundas für den Veranstalter, denn trotz der erwähnten Präsenz Spundas im wissenschaftlichen Diskurs und trotz der Existenz einer - wenn auch bescheidenen - Spunda-Forschung wurde bis dato noch nie eine Spunda-Konferenz veranstaltet. Die von 3. bis 4. Oktober 2014 in der Geburtsstadt des Autors organisierte Tagung mit dem Titel 'Franz Spunda im Kontext' brachte 10 ausländische sowie inländische Wissenschaftler zusammen.
Tagungsbericht "Medium - Medialität - Intermedialität." Tagung der Franz Werfel-StipendiatInnen in der Nachbetreuung in Wien, 27. - 28. März 2015
Am 27. und 28. März 2015 veranstaltete die Wiener Germanistik in Zusammenarbeit mit der Österreichischen Austauschdienst-Gesellschaft in Wien die Tagung der Franz Werfel-StipendiatInnen in der Nachbetreuung zum Thema 'Medium - Medialität - Intermedialität. Beiträge zur österreichischen Kulturgeschichte'.
Nach Bulgarien, Slowenien und der Slowakei ist Ungarn erst das vierte Land, das mit der Organisation des (bereits achten) Kolloquiums zur Lexikographie und Wörterbuchforschung beehrt wurde. Die Reihe internationaler lexikographischer Kolloquien wurde von zwei Koryphäen dieses Fachgebietes, Herbert Ernst Wiegand und Pavel Petkov, im Jahre 2000 ins Leben gerufen und findet seit dem regelmäßig in Zwei-Jahres-Abständen statt. Im Mittelpunkt des letzten Kolloquiums, das vom Lehrstuhl für Germanistische Linguistik am Institut für Germanistik der Universität Szeged (namentlich von Dr. Tamás Kispál) in Zusammenarbeit mit der Ungarischen Akademie der Wissenschaften Szeged ausgetragen wurde, standen Lernerwörterbücher. 18 Forscherinnen und Forscher aus acht Ländern (Bulgarien, Deutschland, Polen, Slowenien, Slowakei, Südafrika, Tschechien und das Gastgeberland Ungarn) trafen zusammen, um sich unter vielfältigen Aspekten über allgemeine oder spezielle, einsprachige oder zweisprachige, gedruckte oder elektronische sprachliche Lernerwörterbücher auszutauschen.
Rezension zu Kratochvílová, Iva/Wolf, Norbert Richard (Hgg.) (2013): Grundlagen einer sprachwissenschaftlichen Quellenkunde (Studien zur Deutschen Sprache 66). Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG, ISBN 978-3-8233-6836-6, 382 S.
Der Sammelband, der Beiträge zu allgemeinen korpuslinguistischen Problemen und spezifischen korpusbasierten bzw. -gestützten Studien enthält, ist dem Andenken Hans Wellmanns (1936–2012) gewidmet - sein letzter Beitrag befindet sich in diesem Band.
Rezension zu Vajičková, Mária/Mikulášová, Andrea/Mikuláš, Roman (Hgg.) (2014): Auf dem Weg zu Texten und Kontexten - Festschrift für Ivan Cvrkal. Nümbrecht: KIRSCH-Verlag, ISBN 978-3-943906-13-4, 203 S.
Anlässlich des 80sten Geburtstages des bedeutenden slowakischen Germanisten, Literaturwissenschaftlers und Übersetzers Ivan Cvrkal ist im Kirsch-Verlag eine Festschrift mit dem Titel 'Auf dem Weg zu Texten und Kontexten' erschienen.
Rezension zu Strob, Florian/Louth, Charlie (Hgg.) (2014): Nelly Sachs im Kontext: eine 'Schwester Kafkas'? Heidelberg: Winter, ISBN: 978-3-8253-6395-6, 255 S.
Im Jahre 2010 erschien im Verlag Suhrkamp eine kommentierte Werkausgabe in vier Bänden, die von Aris Fioretos vorbereitet wurde. Damit rückte Nelly Sachs, Nobelpreisträgerin von 1966, erneut ins Visier der Literaturwissenschaft. Es folgte eine Ausstellung von Aris Fioretos im Jüdischen Museum Berlin ('Flucht und Verwandlung'), es erschien ein Tagungsband mit drei Beiträgen zu Nelly Sachs ('Weibliche jüdische Stimmen deutscher Lyrik aus der Zeit von Verfolgung und Exil', 2012). Dessen Mitherausgeberin Chiara Conterno und die Celan- und Karl-Kraus-Spezialistin Irene Fantappiè sind auch in dem hier besprochenen Band vertreten. "Eine 'Schwester Kafkas'? Nelly Sachs im Kontext" hieß dann ein Kolloquium im September 2012 an der Queen's College in Oxford, aus dem der vorliegende Band hervorgegangen ist.
Rezension zu Gesine Lenore Schiewer (2014): Studienbuch Emotionsforschung. Theorien - Anwendugsfelder - Perspektiven. Darmstadt: WBG (Wissenschaftliche Buchgesellschaft), ISBN 978-3-534-26494-0, 216 S.
Die Emotionsforschung spielt in der gegenwärtigen Linguistik eine wichtige Rolle, wovon viele theoretische sowie empirische Studien mit verschiedenartigen Ansatzpunkten zeugen, die die Interdisziplinarität dieser Forschungsrichtung betonen. Die vorliegende Publikation stellt einen wichtigen Beitrag zu dieser Erforschung dar, vor allem wegen ihrer Komplexität und Übersichtlichkeit der theoretischen Ansatzpunkte.
Rezension zu Reiner, Tabea (2013): Prospektive Verben im Deutschen. An der Schnittstelle von lexikalischer Semantik und Satzsyntax. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, ISBN 978-3-8253-6263-8, 199 S.
Bei der vorliegenden Monographie handelt es sich um die überarbeitete, 2012 verteidigte Dissertation von Tabea Reiner, wobei das Neue an dem Ansatz sich vor allem aus der induktiven Vorgehensweise ergibt: Unvoreingenommen wird eine Datenmenge (108 Verben) ausgehend von ihrer lexikalisch-semantischen Bedeutung hinsichtlich ausgewählter syntaktischer Realisierungen für sich und in authentischer Verwendung analysiert. Dabei handelt es sich um die im Titel genannten prospektiven Verben, eine offene, lexikalische Verbklasse, der bisher nur am Rande eine gewisse Aufmerksamkeit geschenkt wurde.
Mellado Blanco, Carmen (Hg.) (2014): Kontrastive Phraseologie Deutsch-Spanisch. Tübingen: Edition Julius Gross im Stauffenburg Verlag, ISBN 978-3-87276-882-7, 211 S.
Der vorliegende Band enthält eine Auswahl von dreizehn Beiträgen, die im Rahmen der Internationalen Tagung zur kontrastiven Phraseologie Deutsch-Spanisch/Galicisch am 24. und 25. November 2011 an der Universität Santiago de Compostela (organisiert von der dortigen Forschungsgruppe FRASESPAL) gehalten wurden. Davon sind acht in deutscher Sprache und fünf auf Spanisch verfasst. Eine solch monographische Tagung sowie die daraus hervorgegangenen Resultate beweisen, was für einen hohen Stellenwert die kontrastive Phraseologieforschung mittlerweile innehat und wie diese in Spanien von ausgewiesenen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern und diversen Forschungsprojekten vorangetrieben wird.
Rezension zu Jesenšek, Vida/Dobrovolskij, Dmitrij (Hgg.) (2014): Phraseologie und Kultur. Phraseology and Culture. Bielsko-Biała/Budapest/Kansas/Maribor/Praha: Verlag der Philosophischen Fakultät Maribor, ISBN 978–961–6930–04–8, 597 S.
Der vorliegende Band (sowie drei andere Tagungsbände, die Phraseodidaktik, Phraseographie und Phraseme in Korpora wie auch die vergleichende Phraseologie fokussieren) geht auf die Tagung der Europäischen Gesellschaft für Phraseologie zurück, die im August 2012 in Maribor stattgefunden hat.
[Rezension zu:] Melanija Fabčič (Hg.): Phraseologie im interlingualen und interkulturellen Kontakt
(2015)
Rezension zu Fabčič, Melanija/Fiedler, Sabine/Szerszunowicz, Joanna (Hgg.) (2013): Phraseologie im interlingualen und interkulturellen Kontakt. Phraseology in Interlingual and Intercultural Contact. Bielsko-Biała/Budapest/Kansas/Maribor/Praha: Verlag der Philosophischen Fakultät Maribor, ISBN 978-961-6930-03-1, 333 S.
Die Tagung der Europäischen Gesellschaft für Phraseologie, die im August 2012 in Maribor stattfand und unter dem Motto "Phraseologie und Kultur" stand, brachte vier Tagungsbände her. Die Beiträge des vorliegenden Bandes, die eine Auswahl von Vorträgen der Sektion "'Nosce te ipsum' - Phraseologie im interlingualen und interkulturellen Kontakt" repräsentieren, beschäftigen sich vorrangig mit Fragen zum phraseologischen Sprachvergleich sowie mit Fragen der Entlehnung und Übersetzung von Phrasemen.
Rezension zu Dringó-Horváth, Ida/Fülöp, József/Hollós, Zita/Szatmári, Petra/Szentpétery-Czeglédy, Anita/Zakariás, Emese (Hgg.) (2014): Das Wort - ein weites Feld. Festschrift für Regina Hessky. Budapest: L’Harmattan, ISBN 978–963–236–885–6, 318 S.
Die vorliegende Festschrift ist Regina Hessky gewidmet, die 2013 ihren 70. Geburtstag feierte. 2014 sind mehrere AutorInnen des Bandes nach Budapest gefahren, um dort ihren Beitrag auch in Form eines Vortrags auf einer Festveranstaltung zu präsentieren und der Jubilarin mit vielen anderen TeilnehmerInnen zusammen zu gratulieren und die Festschrift zu überreichen.
In der vorliegenden Studie wird die Textsorte ‚didaktisch angelegter fachsprachlicher Text‘ einer korpusbasierten Analyse unterzogen, wobei die Perspektive 'Autor - Text' und Prozesse der Informationsübertragung im Vordergrund stehen. Die theoretische Grundlage bilden zwei Ansätze der Pragmasyntax: (1) Der Ansatz 'Attention-Information-Flow' (vgl. SCHULZE 2004: 549f.) beruht auf dem Gedanken, dass der Textproduzent die Informationen versprachlicht, die seine Aufmerksamkeit anziehen. (2) Das Konzept 'Grammatik der Szenen und Szenarien' (vgl. SCHULZE 1998: 435ff.) bezieht sich auf die Strategien der Versprachlichung, dank derer der Autor für wichtig gehaltene Informationen vermitteln kann. Die Ergebnisse der Korpusanalyse bilden ein Tableau mit Eigenschaften der zu erforschenden Textsorte und die Beschreibung ihrer Auswirkung auf Textgestaltungsprozesse unter dem Aspekt einer effizienten Informationsvermittlung.
[Rezension zu:] Bescansa, Carme/Nagelschmidt, Ilse (Hgg.) : Heimat als Chance und Herausforderung
(2015)
Rezension zu Bescansa, Carme/Nagelschmidt, Ilse (Hgg.) (2014): Heimat als Chance und Herausforderung. Repräsentationen der verlorenen Heimat. Berlin: Frank & Timme, ISBN 978–3–7329–0027–5, 333 S.
Die Publikation besteht aus einer Auswahl von Beiträgen (insgesamt 17), die auf der Internationalen Tagung 'Repräsentationen der verlorenen Heimat in der deutschsprachigen Literatur Böhmens, Mährens, Schlesiens' an der Universität des Baskenlandes in Vitoria-Gasteiz im Juni 2013 gehalten wurden. Die Tagung wurde als Abschluss von zwei an der baskischen Universität in den Jahren 2010 und 2013 realisierten Forschungsprojekten realisiert. Den Untersuchungsgegenstand der literarischen Analysen stellt die Frage der verlorenen bzw. verschwindenden Heimat und Identität dar.
In dem vorgelegten Beitrag werden auf Grund der Analyse der Textsortenmerkmale konventionalisierte Muster von Absageschreiben präsentiert. Das Schwergewicht wird dabei auf die Makrostruktur und die Formulierungsmuster gelegt. Den Ausgangspunkt bildet die These, dass das Merkmal der Formelhaftigkeit sowohl auf der Ebene der Form als auch auf der sprachlichen Ebene beobachtbar ist. Die Grundlage der Analyse bilden authentische deutsche Absageschreiben, die drei Formen - Aperitif-Briefe, eigentliche Absageschreiben und Eisschreiben - erkennen lassen. Die Belege wurden in den Jahren 2001–2012 gesammelt.
Der Beitrag befasst sich im Rahmen einer linguistisch-kritischen Inhaltsanalyse mit Aufklebern, die über rechtsextreme Versand-Anbieter im Internet vertrieben werden. Bei der Betrachtung von Sprache, Bild und Sprache-Bild-Kombinationen kann festgestellt werden, dass vor allem neuheidnische Aufkleber im Vordergrund des Angebotes stehen, während andere gesellschaftliche Fragen deutlich seltener thematisiert werden. Die Aufkleber dienen der Identitätsstiftung der rechtsextremen Szene, besitzen darüber hinaus aber auch eine an die Öffentlichkeit gerichtete Bekenntnisfunktion. Dabei werden sowohl sprachliche als auch bildliche und typografische Codes eingesetzt, um eine Einordnung in den rechtsextremen Lifestyle zu gewährleisten. Als eine inhaltliche Konstante der Aufkleber kann eine dezidierte Gewaltbejahung festgestellt werden. Die Ausrichtung der Aufkleber passt sich so mit der Bezugnahme auf germanisch-mythologische Elemente sowie mit der Vermittlung einer aggressiven Grundhaltung in den ideologischen Gesamtkontext der rechtsextremen Erlebniswelt ein.
Eine Textsortenstilistik der Reformationszeit muss sich den neuen Gegebenheiten wie dem medialen Wandel, dem Interesse an einer Vorform der Individualität oder dem Aufkommen von Autorinnen stellen. Diese Aspekte werden in der folgenden Untersuchung anhand ausgewählter Texte von zwei Flugschriftenverfassern, Heinrich von Kettenbach und Philipp Melanchthon, sowie einer Autorin, Argula von Grumbach, herausgearbeitet. Bei Heinrich von Kettenbach wird im Prozess von der mündlichen Predigt hin zum gedruckten Text mit sprachlichen und rhetorischen Mitteln ein einheitlicher Stil erzeugt, der bei den Rezipienten einen hohen Wiedererkennungseffekt hat. Dagegen sind Melanchthons frühe deutschsprachige Schriften weniger stilistisch überarbeitet, sodass sich ein Autorstil nicht eindeutig ausmachen lässt. Schließlich zeigt sich in Argula von Grumbachs Flugschrift, dass Geschlechterrollen in gedruckten Texten der Reformationszeit durch Argumentation und Stilisierung gekennzeichnet werden.
Der Absatz hat in der Sprachtheorie nur relativ wenig Aufmerksamkeit gefunden. In diesem Beitrag soll den Gründen für die Marginalisierung dieser schriftsprachlichen Einheit nachgegangen werden. Zu diesem Zweck wird der Absatz zunächst im Kontext 'benachbarter' Einheiten (Text, Satz, Periode) betrachtet. Danach werden einschlägige Beiträge gesichtet, und zwar sowohl ältere und neuere Absatzcharakterisierungen aus dem deutschen Sprachraum als auch Beiträge aus anderen Sprachkulturen. Anschließend wird die linguistische Relevanz dieser Einheit diskutiert. Hierbei wird unter anderem demonstriert, dass viele Beiträge zur Absatztheorie der traditionell-rhetorischen Konzeption der Periode nahe stehen, sodass es sich empfiehlt, diese beiden Konzeptionen im Zusammenhang zu betrachten.
Der Beitrag setzt sich zum Ziel, auf eine verstärkt auftretende Entwicklungstendenz aufmerksam zu machen, die sich in Texten der Textsorte Einführung beobachten lässt. Die charakteristischen Ausprägungen dieser Tendenz lassen sich den Stilmustern 'Dialogisieren', 'Attraktiv machen' und 'Selbstdarstellen' zuordnen. Im Beitrag wird gezeigt, wie spezifische Inventare dieser drei Muster - abweichend von den stilistischen Konventionen der Wissenschaftssprache - eingesetzt werden bzw. eingesetzt werden können, um eine besondere Nähe-Beziehung zur Adressatengruppe der Studierenden zu gestalten. Dies wird an Einführungen aus dem Kommunikationsbereich der Linguistik illustriert. Anschließend wird die Frage aufgeworfen, ob diese Gestaltungstendenz ein Anzeichen eines sich anbahnenden Textsortenwandels sein könnte.
Der immer stärker spürbare Bedarf nach schnell rezipierbaren kurzen Textformen hängt unter anderem mit der Erwartung einer effektiven Informationsverdichtung zusammen. Eine sehr wichtige Rolle spielen dabei Sprachökonomie und Informationskondensierung. Der Beitrag konzentriert sich auf infinite Konstruktionen mit Partizipien und Infinitiven, die in bestimmten Textsorten ein besonders effektives stilistisches Mittel darstellen. Partizipien sind dank ihres verbalen Charakters fähig, durch Ergänzungen und Angaben erweiterte Partizipialattribute zu bilden und somit eine Aussage zu verdichten. Der instruierende Infinitiv wird häufig als Ersatzform des Imperativs verwendet. Als sprachökonomisches Stilmittel trägt er zur Übersichtlichkeit des Textes bei. In Fachtexten ist es dann vor allem der modale Infinitiv, der zur Einsparung von sprachlichem Mehraufwand dient.
In Anknüpfung an die neueren Forderungen der Textlinguistik, Texte als Teile komplexerer interaktionaler Zusammenhänge zu betrachten, werden in dem Beitrag publizistische Texte unter Berücksichtigung sozialer, situativer sowie emotionaler Aspekte verbalen Handelns erfasst und analysiert. Einbezogen werden daher sozio-kulturelle und politische Faktoren als auch etwa die Bereitschaft zur Konstitution kommunikativer Gemeinschaften. Gegenstand der Analyse sind ausgewählte Texte aus deutschsprachigen Wochen- und Tageszeitungen, die in den böhmischen Ländern zwischen 1848 und 1914 herausgegeben wurden und daher nicht zuletzt in den nationalpolitischen Diskurs involviert waren. Darüber hinaus werden exemplarisch auch Texte tschechischsprachiger Periodika dieses Zeitraums herangezogen, da sie einen bedeutenden Bezugspunkt deutschsprachiger Zeitungen darstellten und Teil derselben interaktionalen Zusammenhänge waren. Bei der Analyse wird diachron vorgegangen, um die Fragen nach dem Wandel resp. der Kontinuität kommunikativen Handelns zu erörtern.
Wie nähert man sich einem Text, der so ist wie die "Bücher …, deren Prosa man verfolgen mußte wie ein Wildpfad, der über Wolfsgruben führt" (Jünger 1988:105), wie es Ernst Jünger so kryptisch in seinem Text 'Die Vexierbilder' beschrieben hat? Einem hybriden Text, den man nicht eindeutig einer Textsorte zuschreiben kann? Mit einer Methode, die ihrerseits genauso hybrid ist; eine Kombination aus kognitionswissenschaftlichem, filmtheoretischem und philosophischem Zugang. Am Beispiel von 'Blaue Nattern', einer Figur (wie Jünger sie nennt) aus dem textsortenmäßig genauso schwer klassifizierbarem Buch 'Das abenteuerliche Herz', wird diese kombinierte Methode zum Zweck der Erschließung des Textsinns eingesetzt, der modernen Stiltheorien entsprechend im Textstil enkodiert ist und darüber hinaus auf die dem Text zugrundeliegende Denkweise schließen lässt.
Die Textsortenlinguistik steht seit Längerem wieder stärker im Fokus der sprachwissenschaftlichen Forschung. Ein intensiveres Einbeziehen der Textsorten in den Sprachunterricht wird jedoch als ein zentrales Desiderat dargestellt. Der vorliegende Beitrag ist der empirisch-induktiven Richtung in der Textsortenlinguistik zuzuordnen, deren Ziel es ist, ausgehend von einer umfassenden Analyse und einer detaillierten Beschreibung konkreter Textsorten einzelsprachspezifische Routinen aufzudecken. Der Beitrag möchte außerdem fremdsprachendidaktische Zielsetzungen in den Vordergrund stellen und das Potenzial einer ausgewählten Textsorte für die Arbeit mit und an Texten im schulischen DaF-Unterricht aufzeigen. Zum einen wird der Frage nachgegangen, wie man solche Texte in die Grammatik- und Wortschatzvermittlung einbeziehen kann, indem man sprachliche Mittel (grammatische wie lexikalische) in Funktion für die Lernenden sichtbar macht. Zum anderen wird erforscht, wie die hier im Fokus stehende Textsorte für die Entwicklung der rezeptiven sowie produktiven Fertigkeiten genutzt werden kann.
In diesem Beitrag werden anhand eines Korpus von Paralleltexten deutscher und italienischer Reiseführer jeweils kulturspezifische stilistische Aspekte dieser Textsorte dargestellt. Reiseführer können beschrieben werden als heterogene, weitgehend gering standardisierte Großtextsorte, die aus vier Subtextsorten besteht (Orientierungstexte, Ratgebertexte, Besichtigungstexte, Hintergrundtexte) und gleichzeitig mehrere Funktionen erfüllt (informieren, werben, bewerten, instruieren usw.) (Fandrych/Thurmair 2011). Der kulturellen Vermittlung des Reiseziels kommt dabei traditionell eine wichtige Rolle zu, wobei die Darstellung und Konstruktion des Reiseziels gewöhnlich nicht allein durch sprachliche Mittel erfolgt, sondern auch mittels Bilder, die kognitiv schneller und wirkungsstärker rezipiert werden (Stöckl 2011). Die im Reiseführer enthaltene Auswahl von Informationen und die Art der Darstellung (das 'was' und 'wie' im Sinne von Fix/Poethe/Yos 2003) folgt dabei kulturspezifischen Diskurstraditionen. Der Beitrag basiert auf einem funktional-pragmatischen Ansatz, der es erlaubt, die Text-Bild-Relation in die textstilistische Analyse einzubeziehen.
Anhand einer Analyse von authentischen Fallbeispielen soll untersucht werden, wie der mit "kein" negierte Gleichsetzungsnominativ gegenüber dem mit "nicht ein" negierten seinen Aussagewert verändert. Die Belege stammen aus einschlägigen Online-Korpora. Um das Phänomen der Negation mit "kein" oder mit "nicht ein" theoretisch zu untermauern, werden diesbezüglich verschiedene Grammatiken konsultiert und Regelmäßigkeiten, bzw. Normverstöße und Ausnahmeregelungen zusammengestellt. Meine Ausgangshypothese ist, dass diese beiden Verneinungsstrategien auch verschiedenen stilistischen Fokussierungen entsprechen. Abschließend schlage ich mehrere Übungsmodalitäten vor, die in einer didaktisch sinnvollen Progression diese Unterschiede herausarbeiten und dem Lerner klarmachen sollen.
Durch neue Kommunikationsformen im Internet und in anderen Medien, aber auch durch gewandelte gesellschaftliche Bedingungen haben sich die Untersuchungsgegenstände, Methoden und Ziele von Textlinguistik und Stilistik tiefgreifend verändert. Doch nicht nur die neuen Medien stellen beide Disziplinen vor methodische und empirische Herausforderungen, sondern bekanntlich sind auch die traditionellen Forschungs- und Anwendungsbereiche beider Disziplinen in ständigem Wandel. Insofern ergeben sich zahlreiche neue Forschungsfragen und -ansätze, denen sich beide Disziplinen annehmen können und müssen. Der vorliegende Band der "Aussiger Beiträge" soll ausgewählte Einblicke in diese Entwicklungen gewähren. Dabei wird auch berücksichtigt, dass Textlinguistik und Stilistik sich nicht nur mit gegenwartssprachlichen Fragestellungen befassen, sondern dass auch historische Themen selbstverständlich zum Untersuchungsbereich von Textlinguistik und Stilistik zählen. Die Beiträge offenbaren die besondere Praxisrelevanz, die beiden Disziplinen zukommt, und zwar insbesondere im didaktischen Bereich. Einen besonderen Schwerpunkt der Beiträge bilden vor allem bislang wenig erforschte Fragestellungen.
Wir haben für diese Ausgabe einmal Spezialisten gebeten, in kurzen Expertisen die Rezeption Kosellecks und der Begriffsgeschichte wenigstens für einige ausgewählte Ländern zu untersuchen. Dabei haben wir exemplarisch sowohl Länder ausgewählt, in denen es, wie in Spanien, Frankreich oder Italien, bereits eine längere Rezeption gibt als auch solche, in denen die Rezeption 'in status nascendi' beobachtet werden kann, wie in Polen oder der Türkei.
Rezension zu "Zwischen Transfer und Vergleich. Theorien und Methoden der Literatur- und Kulturbeziehungen aus deutsch-französischer Perspektive". Hg. Christiane Solte-Gresser, Hans-Jürgen Lüsebrink und Manfred Schmeling. Stuttgart: Franz Steiner, 2013 (VICE VERSA. Deutsch-französische Kulturstudien; Bd. 5). 457 S.
Rezension zu "Klassiker neu übersetzen. Zum Phänomen der Neuübersetzungen deutscher und italienischer Klassiker / Ritradurre i classici. Sul fenomeno delle ritraduzioni di classici italiani e tedeschi". Hg. Barbara Kleiner, Michele Vangi und Ada Vigliani. Stuttgart: Franz Steiner, 2014 (Villa Vigoni im Gespräch; Band 8). 147 S.