Konstruktionen am Satzrand und Emotionalität : dargestellt am Beispiel des Romans "Hordubal" von Karel Čapek

Marginal sentence structures and emotionality : the example of Karel Čapek's novel "Hordubal"

  • The article deals with emotionality in marginal (disjunct or adjunct) syntactic structures. This issue is explored in the text of the first German translation of Karel Čapek's novel 'Hordubal', in which it is a characteristic feature. The analysis shows that those parts of the text expressing emotionality feature particularly right dislocation (with structures known in German as Nachtrag, Rechtsversetzung and Ausklammerung); the emotional content of these syntactic structures is frequently intensified by their expressive lexical form.

Export metadata

Additional Services

Share in Twitter Search Google Scholar
Metadaten
Author:Alžběta Sedláková
URN:urn:nbn:de:hebis:30:3-339885
URL:http://periodika.osu.cz/studiagermanistica/
ISSN:1803-408X
Parent Title (German):Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis / Studia Germanistica
Publisher:Ostravská univerzita v Ostravě
Place of publication:Ostrava
Document Type:Article
Language:German
Year of first Publication:2011
Publishing Institution:Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg
Release Date:2014/09/02
GND Keyword:Gefühl; Übersetzung; Čapek, Karel; Feld <Linguistik>; Deutsch
Volume:6
Issue:9
Page Number:10
First Page:95
Last Page:104
HeBIS-PPN:366066609
Dewey Decimal Classification:4 Sprache / 43 Deutsch, germanische Sprachen allgemein / 430 Germanische Sprachen; Deutsch
Sammlungen:Germanistik / GiNDok
Linguistik
BDSL-Klassifikation:03.00.00 Literaturwissenschaft / BDSL-Klassifikation: 03.00.00 Literaturwissenschaft > 03.11.00 Übersetzung
Linguistik-Klassifikation:Linguistik-Klassifikation: Syntax
Linguistik-Klassifikation: Pragmalinguistik/Kommunikationsforschung / Pragmalinguistics/Communication research
Zeitschriften / Jahresberichte:Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis / Studia Germanistica / Studia Germanistica 9
Journal:urn:nbn:de:hebis:30:3-339801
Licence (German):License LogoDeutsches Urheberrecht